Results for simuloitu translation from Finnish to Swedish

simuloitu puhe
simulerat tal

simuloitu lämpöpäästö
simulerad avkylning

simuloitu työympäristö.
simulerad arbetsmiljö.

- simuloitu laukaisu.
- simulerad avfyrning.

digitaalisesti simuloitu sinisignaali
digitalt simulerad sinussignal

digitaalisesti simuloitu kaistarajoitettu kohinasignaali
digitalt simulerad bandbegränsad brussignal

mitä jos simuloitu pakettiauto ajaa perääni?
-tänk om jag blir påkörd bakifrån?

simuloitu virukseni koituu simuloiduksi kuolemakseni.
- jag är rörd... kazonerna är inte lika hyggliga.

simuloitu black-out ja hätägeneraattorin käynnistys
simulation av strömavbrott och start av nödgenerator

aistimuisti - ja simuloitu havainnointi eli tietoinen muistinpalautus.
sinnessimulerad minnesåterkomst genom ändrad minnesmottagning.

missä vaiheessa simuloitu persoona muuttuu sielun asuinpaikaksi?
vad du ser här...

simuloitu aamu- ja iltahämärä voi olla hyödyllistä joillekin lajeille.
artificiellt grynings- och skymningsljus kan vara till fördel för vissa arter.

tämä taitaa olla ensimmäinen ei-simuloitu taistelusi. - kyllä.
antar att detta är första gången för dig i en icke simulerad strid?

ne pyörivät ydinmoduulin ympärillä, joten meillä on simuloitu painovoima.
de roterar kring kärnmodulen för att ge oss artificiell gravitation.

60-luvun lopulla simuloitu ottelu järjestiin kahden legandan välillä.
l slutet på 60-talet så simulerades en match, mellan två legender.

määrittää simuloitu toiminnallinen ja tekninen ympäristö siten, että se jäljittelee todellisia käyttöolosuhteita,
ange en lämplig simulerad driftsmiljö och teknisk utvärderingsmiljö som motsvarar den verkliga driftsmiljön.

simuloitu työympäristö on tuntuvasti yksinkertaistettu mallituotantolinja, jossa valmistetaan pienemmässä mittakaavassa malliajoneuvo muutamassa vaiheessa.
den simulerade arbetsmiljön är en mycket förenklad modell av en produktionslinje där en bilmodell i förminskad skala byggs i några få steg.

samaan aikaan oli toinenkin harjoitus, lainsuojaton soturi, joka noradin mukaan oli todellisella koneella simuloitu kaappaus.
vårt kontor var på b-i våningen. när jag pratade med en övervakare vid 8.46 så hör vi plötsligt boom! en explosion så stark att den kastade oss uppåt.

okei, simuloitu painottomuudessa toimiva ihmisen jätteiden hävittämistesti lihamureke-korvikkeella... kolme, kaksi, yksi.
okej, simulerad avfallshanteringstest med köttfärslimpa analog. om tre, två, ett.

simuloitu hinta lastia purettaessa = cif + tuontitulli + polkumyyntitulli (7 päivästä huhtikuuta 2006).
simulerat pris i land = cif + importtull + antidumpningstull (fr.o.m. den 7 april 2006) + avgifter för tullbehandling