From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koska slap on charitable trustin omistama kaupallinen osakeyhtiö, se saa toimintansa rahoituksen charitable trustilta ja omista voitoistaan.
som ett kommersiellt aktiebolag med begränsat ansvar som är helägt av charitable trust får slap finansiering för sin verksamhet från charitable trust och från sina egna vinster.
slap merkitsi osakkeet kahdessa erässä: 1200000 kappaletta marraskuussa 2000 ja 800000 kappaletta 16 päivänä helmikuuta 2001.
slap:s finansiering av övertagandet resulterade i att slap köpte ytterligare 2000000 preferensaktier i shetland seafish ltd., vilka skrevs över på slap i två omgångar. i november 2000 köpte slap 1200000 preferensaktier och den 16 februari 2001 ytterligare 800000.
koska investoinnin tueksi ei ole esitetty kattavia tietoja, komissio katsoo, että investointia ei voida pitää tuottavana eikä slap näin ole toiminut tavanomaisen yksityisen sijoittajan tavoin.
eftersom det inte finns omfattande uppgifter till stöd för ett investeringsbeslut, anser kommissionen att investeringen inte kan anses vara en lönsam investering och att slap inte har handlat som en normal privatinvesterare.