Results for taajuuskaistoilla translation from Finnish to Swedish

tämä parametri määrittää äänenvaimennuksen kaikilla taajuuskaistoilla välillä 125 hz – 8000 hz.
denna parameter anger bullerdämpningen i varje frekvensband inom intervallet 125 hz till 8 000 hz.

jäljempänä mainituilla erityisillä taajuuskaistoilla sovelletaan korkeampia kentänvoimakkuuksia ja käyttöä koskevia lisäehtoja:
i de särskilda band som nämns nedan kan högre fältstyrka och ytterligare användningsbegränsningar tillämpas:

kansainvälisen yhteisön olisi tulevassa suunnittelutyössään varmistettava, että uudet lähetykset ja lähetyksiin liittyvät muut palvelut voivat toimia samoilla taajuuskaistoilla.
det internationella samfundets framtida planeringsstrategi bör säkerställa att både nya sändningstjänster och tjänster som inte utgör radio- och tv-verksamhet kan använda samma band.

euroopan komissio harkitsee tarkkaan toimenpiteiden laatimista koskevan toimivaltansa rajoissa uusia ja innovatiivisia palveluja, jotka toteutetaan alunperin analogisten palveluiden tarjoamiseen käytetyillä taajuuskaistoilla.
kommissionen kommer noggrant att överväga resolutionens tillämpningsområde när det gäller strategiutvecklingen för nya och innovativa tjänster inom de spektrumband som ursprungligen användes för analoga tjänster .

tässä direktiivissä "satelliitilla" tarkoitetaan satelliittia, joka toimii taajuuskaistoilla, jotka on teleliikennettä koskevan lainsäädännön mukaan varattu signaalien lähetyksille yleisön
i detta direktiv avses med satellit en satellit som sänder på frekvensband som enligt internationella telekommunikationsregler är förbehållna sändning av signaler för mottagning av allmänheten eller som är förbehållen sluten point-to-point-överföring. 1 det senare fallet skall emellertid de förhållanden

(iii) käytön aikana toimivat sulautetut ohjelmistokomponentit, tehokas virrankäyttö, laitteiden laajennettavuus ja sovittaminen muuttuviin jakeluympäristöihin, toiminta eri taajuuskaistoilla sekä kustannustehokkaat tiivistämistekniikat.
(iv) Åtgärder för att höja intresset hos gymnasie- och universitetsstudenter för berörda vetenskaper och yrken.

tämän päätöksen tarkoituksena on yhdenmukaistaa taajuuskaistat ja niihin liittyvät tekniset parametrit lyhyen kantaman laitteiden saatavuutta ja tehokasta käyttöä varten, jotta tällaiset laitteet voidaan luokitella komission päätöksen 2000/299/ey mukaiseen luokkaan 1.
syftet med detta beslut är att harmonisera frekvensband och därmed förbundna tekniska parametrar för tillgång till och effektiv användning av radiospektrum för kortdistansutrustning så att denna utrustning kan hänföras till klass 1 i enlighet med kommissionens beslut 2000/299/eg.