Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hän teki myös kymmenen pöytää ja asetti ne temppelisaliin, viisi oikealle puolelle ja viisi vasemmalle puolelle. hän teki myös sata kultamaljaa.
vidare gjorde han tio bord och satte dem i tempelsalen, fem på högra sidan och fem på vänstra. han gjorde ock ett hundra skålar av guld.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sitten hän vei minut temppelisaliin ja mittasi seinäpatsaat; ne olivat kuutta kyynärää leveitä kummallakin puolella: ilmestysmajan leveys.
därefter förde han mig till tempelsalen. och han mätte murpelarna de voro sex alnar breda, var på sin sida -- tabernaklets bredd.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hän teki myös kymmenen kultaista lampunjalkaa, niinkuin niistä oli säädetty, ja pani ne temppelisaliin, viisi oikealle puolelle ja viisi vasemmalle puolelle.
vidare gjorde han de gyllene ljusstakarna, tio till antalet, sådana de skulle vara, och ställde dem i tempelsalen, fem på högra sidan och fem på vänstra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
veitset, maljat, kupit ja hiilipannut puhtaasta kullasta; ja temppelin oviaukkojen sisemmät ovet, jotka veivät kaikkeinpyhimpään, sekä ne temppelin ovet, jotka veivät temppelisaliin, kullasta.
vidare knivarna, de båda slagen av skålar och fyrfaten, av fint guld. och vad angår ingångarna i huset, så voro både de dörrar i dess innersta, som ledde till det allraheligaste, och de dörrar i huset, som ledde till tempelsalen, gjorda av guld.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja hän mittasi sen pituuden: kaksikymmentä kyynärää, ja leveyden: kaksikymmentä kyynärää temppelisalin puolelta. ja hän sanoi minulle: "tämä on kaikkeinpyhin".
och han mätte dess längd: den var tjugu alnar, och dess bredd: den var tjugu alnar, framför tempelsalen. och han sade till mig: »detta är det allraheligaste.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting