Results for turvallisuustilanteesta translation from Finnish to Swedish

- ei. kyse on nyt turvallisuustilanteesta.
- nej, nu gäller det vår säkerhet.

eu on erittäin huolestunut tšetšenian humanitaarisesta ja turvallisuustilanteesta.
eu framhållernödvändigheten av en politisk lösning byggd på stöd, förtroende och ett brett deltagande från dettjetjenska folkets sida.

neuvottelemme myös belgian viranomaisten kanssa brysselissä vallitsevasta turvallisuustilanteesta.
vi för också kontinuerliga diskussioner med de belgiska myndigheterna beträffande säkerheten i bryssel .

mitä mieltä neuvosto on koillis-aasian tämänhetkisestä turvallisuustilanteesta?
vad anser rådet om det aktuella säkerhetsläget i nordöstra asien?

on ilmeistä, että tarvitsemme lisätietoja slovakian bohunicen ydinvoimalan todellisesta turvallisuustilanteesta.
när det gäller den slovakiska kärnkraftsanläggningen bohunice är det uppenbart att vi behöver mer information om hur det faktiska läget är där i fråga om säkerheten .

nämä tavoitteet ovat yhä ajankohtaisia maan epävakaisuudesta, poliittisista jännitteistä ja heikkenevästä turvallisuustilanteesta huolimatta.
dessa mål är fortfarande giltiga, trots bristen på stabilitet, de politiska spänningarna och den allt sämre säkerhetssituationen i landet.

. olemme luonnollisesti hyvin pahoillamme irakin kriittisestä turvallisuustilanteesta, joka vaikeuttaa sekä irakilaisten että ulkomaalaisten elämää.
. – vi beklagar naturligtvis djupt den kritiska säkerhetssituationen i irak och situationen som gör livet extremt svårt för irakierna och utlänningarna där.

parlamentti hyväksyi päätöslauselman eu roopan unionin, kiinan ja taiwanin välisistä suhteista sekä turvallisuustilanteesta kaukoidässä. koidässä.
detta kan jäm föras med situationen före 1999 då det inte var ovanligt att upp till 30 % ibland förekom i vissa artiklar.

burundin osalta neuvosto panee tyytyväisenä merkille burundin kehityksen suuntaa koskevan sopimuksen mutta on kuitenkin erittäin huolissaan humanitaarisesta ja turvallisuustilanteesta.
när det gäller burundi välkomnar rådet överenskommelsen som rör ledningen av övergången i landet men ut trycker oro över säkerhetssituationen och den hu manitära situationen.

alueen jatkuvasti huonosta turvallisuustilanteesta johtuen - kaikki paraatit, kulkueet ja marssit - ovat toistaiseksi kielletty.
med tanke på den fortsatt kritiska säkerhetssituationen i provinsen kommer alla parader, processioner och marscher att tills vidare förbjudas.

"euroopan unioni ilmaisee syvän huolensa nepalin pa henevasta turvallisuustilanteesta ja maoistien harjoittamasta jatkuvasta väkivallasta sekä heidän siviileihin kohdistuvista raaoista hyökkäyksistään.
"eu välkomnar det ovillkorliga frisläppandet av daw aung san suu kyi från husarrest och uttrycker sin till fredsställelse inför de burmesiska myndigheterna med detta viktiga steg.

sudania koskevissa 22. tammikuuta tekemissään päätelmissä neuvosto ilmaisi vakavan huolensa darfurin sietämättömästä humanitaarisesta ja ihmisoikeus- ja turvallisuustilanteesta ja vaati rankaisemattomuuden lopettamista darfurissa.
i sina slutsatser av den 23 april uttryckte rådet sitt stöd för återupptagandet av fredsinitiativet som bekräftades i uttalandet från arabförbundets toppmöte den 29 mars.

koska operaation maantieteelliset vaikutukset ulottuvat toimeksiannosta johtuen koko kongon demokraattisen tasavallan alueelle, asiantuntijoiden siirtäminen maakuntiin tai läsnäolo maakunnissa voi osoittautua tarpeelliseksi operaation johtajan tai hänen tätä varten valtuuttamansa henkilön määräyksestä turvallisuustilanteesta johtuen.
på grund av att uppdraget geografiskt omfattar hela demokratiska republiken kongos territorium till följd av uppdragsbeskrivningen, kan omplaceringar av experter och deras tillfälliga närvaro i provinserna bli nödvändiga, på order av uppdragschefen eller varje person som har tilldelats denna befogenhet av uppdragschefen, med hänsyn till säkerhetsförhållandena.

7.6.52 seuraava puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julkilausuma turvallisuustilanteesta entisen jugoslavian tasavallan makedonian ja jugoslavian liittotasavallan väli sellä rajalla julkistettiin brysselissä ja tukholmassa 9. maaliskuuta.
7.6.j2 följande uttalande från ordförandeskapet på europeiska unionens vägnar om säkerhetsläget vid f.d. jugoslaviska republiken makedoniens gräns med förbundsrepubliken jugoslavien of fentliggjordes i bryssel och stockholm den 9 mars:

kuten ku­roopan parlamentti 15. kesäkuuta antamassaan päätöslauselmassa (4), myös neuvosto ilmoitti olevansa huolissaan turvallisuustilanteesta ja kehotti paikalli­sia johtajia pidättäytymään kaikesta väkivallasta.
liksom europapar­lamentet i dess resolution av den 15 juni (2) uttryckte rådet sin oro över säker­hetssituationen och uppmanade alla lokala styrande att avvisa alla våldshand­lingar.

koska operaation maantieteelliset vaikutukset ulottuvat toimeksiannosta johtuen koko kongon demokraattisen tasavallan alueelle, asiantuntijoiden siirtäminen muualle maakuntiin tai läsnäolo muualla maakunnissa voi osoittautua tarpeelliseksi operaation johtajan tai hänen tätä varten valtuuttamansa henkilön määräyksestä turvallisuustilanteesta johtuen.”
på grund av att uppdraget till följd av uppdragsbeskrivningen geografiskt omfattar hela demokratiska republiken kongos territorium, kan omplaceringar av experter och deras närvaro på andra platser i provinserna bli nödvändiga, på order av uppdragschefen eller varje person som har tilldelats denna befogenhet av uppdragschefen och med hänsyn till säkerhetsförhållandena.”

1.6.74 puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julkilausuma turvallisuustilanteesta entisen jugoslavian tasavallan makedonian ja jugoslavian liittotasavallan välisellä rajalla (-» kohta 1.6.32).
1.6.75 uttalande från ordförandeskapet på euro peiska unionens vägnar om upprättande av särskilda parallella förbindelser mellan förbundsrepubliken jugoslavien och republika srpska i bosnien och hercegovina (— > punkt 1.6.33). vid detta besök samtalade pascal lamy med premiärminister atef mohamed ebeid och handelsminister youssef boutros-ghali.

kuulla eu:n joukkojen komentajaa ennen kuin ryhdytään sellaisiin poliittisiin toimiin, joilla voi olla vaikutusta turvallisuustilanteeseen;
samråda med eu styrkans befälhavare innan politiska åtgärder vidtas som kan inverka på säkerhetssituationen,