Results for uudistamisohjelmaan translation from Finnish to Swedish

d 110 000 ecun myöntäminen terveysalan uudistamisohjelmaan egyptissä; sopimuksen te­
□ att bevilja 110 000 ecu till ett reformprogram för hälsovården i egypten.

kansainväliset järjestöt ja konferenssit kansainvälisen yhteisön osallistumista jälleen käy tännön tasolla sambian talouden uudistamisohjelmaan.
1.4.25 kommissionens meddelande om skapa en gemensam europeisk plattform förenta nationernas generalförsamlings skilda session om internationell samordning kampen mot narkotika ( ' punkt 1.4.54).

tämän kaiken yhteys hallinnon uudistamisohjelmaan, joka on toinen tärkeä vaihtoehto phare-ohjelman puitteissa, on ilmeinen.
jag vill fråga rådet om det kan göra en bedömning om i vilken grad och på vilket sätt gemenskapsorganens och rådets slutliga resultat och beslut förvanskas på grund av ett sådant här förfarande som tillåter vissa medlemmar att hålla sig med förhandsinformation om sina partners förhandlingspositioner.

mielestäni sosiaaliset päämäärät on mahdollista yhdistää markkinoiden uudistamisohjelmaan siten, että euroopasta tulee yksi maailman kilpailukykyisimpiä alueita, ellei jopa kaikkein kilpailukykyisin.
jag anser att det är möjligt att kombinera en social vision med ett reformprogram i fråga om marknaderna som skulle göra eu till ett av de mest konkurrenskraftiga områdena i världen , om inte det mest konkurrenskraftiga .

molemmissa uusissa jäsenvaltioissa tietyt maatalousyrittäjät ovat joko osallistuneet maidon ja maitotuotteiden uudistamisohjelmaan tai kaupan pitämisestä luopumista koskevaan ohjelmaan tai ne ovat voineet jatkaa tuotantoaan ilman viitemääriä tilojensa maantieteellisestä sijainnista johtuen ja joka tapauksessa olisi näiden maatalousyrittäjien sallittava aloittaa uudelleen maidon tuotanto tai jatkaa sitä yhteisön säännösten mukaisesti,
i de två nya medlemsstaterna har vissa jordbrukare antingen under en fastställd tidsperiod deltagit i ett program för omställning eller för avstående från saluföring av mjölk eller mjölkprodukter, eller också kunnat producera utan referenskvantitet med anledning av deras jordbruksföretags geografiska läge. i båda fallen bör dessa jordbrukare tillåtas återuppta eller fortsätta med mjölkproduktion i enlighet med gemenskapens bestämmelser.

tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi -kaupunkien uudistamisohjelman (tällä hetkellä xs/25/2001) jatkaminen -
namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet -förlängning av program för stadsförnyelse (nuvarande xs/25/2001). -