Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sisältää liitteen
som bilaga
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sisältää liitteenstatus of an item
har bilagastatus of an item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrä
antal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määritä...
anpassa...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ensimmäinen rivi sisältää sarakkeiden nimet
första raden innehåller kolumnnamn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epämääräinen
infinitiv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjämääräraja
smeknamnsgräns
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittele tulostimen uri.
du måste ange en webbadress för skrivaren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
päivämäärä ja aika pythonillakeywords
python datum och tidcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& määrittele oma testisivu:
& specificera personlig testsida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anna uusi käyttäjämääräraja:
skriv in ny smeknamnsgräns:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmentymän nimi ei saa sisältää välilyöntejä tai kauttamerkkejä.
instansnamn får inte innehålla några mellanslag eller snedstreck.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liitännäinen, joka muuntaa yhteystietojen sisältämät verkko- osoitteet kirjanmerkeiksiname
insticksprogram för export av kontaktwebbadresser som bokmärkenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valmistaudutaan lähettämään ajuria palvelimelle% 1
förbereder uppladdning av drivrutin till värddator% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä komento käyttää tulostustiedostoa. jos valittu, varmista, että komento sisältää tulostagin.
kommandot kommer att använda en utmatningsfil. om markerad, se till att kommandot innehåller en utmatningstagg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei voitu määritellä alijärjestelmää ja komentoa samalla.
kan inte specificera ett delsystem och kommando på samma gång.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tulostinta ei ole määritelty kokonaan. yritä asentaa se uudelleen.
skrivaren är ofullständigt definierad. försök installera om den.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näistä kansioista etsitään sisältöä kokoelmaan: from one date to another, this text is in between
dessa kataloger avsöks efter media som ska ingå i din samling: from one date to another, this text is in between
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajuritietokannan luomiselle ei ole määritelty ohjelmaa. tätä toimintoa ei ole toteutettu.
ingen körbar fil definierad för skapandet av drivrutinsdatabasen. den här operationen är inte implementerad.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittele sanan vähimmäispituus, ennen kuin täydennyslista näytetään.
definiera längden ett ord ska ha innan kompletteringslistan visas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: