Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yhteistyössä toiminut intialainen tuottaja ja kaksi yhteistyössä toiminutta tuojaa toimittivat lisätietoja yhteisön markkinatilanteesta. kyseiset kaksi tuojaa ilmaisivat huolensa siitä, että voimassa olevat toimenpiteet saattavat suojella myös sitä kaliumpermanganaatin yhdysvaltalaistuottajaa, joka osti espanjalaiset tuotantolaitokset ja sittemmin lopetti tuotannon espanjassa. ne eivät kuitenkaan esittäneet sellaisia tosiasioita, joiden perusteella spolchemie-yritystä ei pitäisi lukea yhteisön tuottajaksi.
en samarbetsvillig tillverkare i indien och två samarbetsvilliga importörer lämnade ytterligare information om situationen på gemenskapsmarknaden. de två importörerna uttryckte oro för att de gällande åtgärderna även kan skydda den tillverkare av kaliumpermanganat i förenta staterna som köpte den spanska produktionsanläggningen och därefter avbröt produktionen i spanien. de lade dock inte fram några faktauppgifter som skulle tyda på att spolchemie inte bör betraktas som en gemenskapstillverkare.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: