Results for yritykset joilla on markkinointiv... translation from Finnish to Swedish

pk-yritykset, joilla on vientipotentiaalia.
små och medelstora företag med exportpotential.

yritykset, joilla on huomattava markkinavoima
företag med betydande inflytande på marknaden

pk-yritykset, joilla on voimakkaat kasvumahdollisuudet.
små och medelstora företag med stor tillväxtpotential.

yritykset, joilla ei yleensä tutkimustoimintaa (%)
förelag som vanligen inte bedriver forskning

vaikeuksissa olevat yritykset, joilla on kuitenkin potentiaalia jatkaa toimintaansa.
företag som hamnat i svårigheter, men som har potential att överleva.

e) yritykset, joilla on yhteisesti a alakohdassa lueteltuja oikeuksia tai valtuuksia:
e) företag i vilka de rättigheter eller befogenheter som anges i a gemensamt utövas av:

c) yritykset, joilla on b alakohdassa luetellut oikeudet keskittymään osallistuvassa yrityksessä;
c) de företag som i det berörda företaget har de rättigheter eller befogenheter som anges i b,

yritykset, joilla on lupa lähettää tuotteitaan muihin jäsenvaltioihin, eivät saa jalostaa niitä;
de får inte bearbetas av anläggningar med tillstånd att sända sina produkter till andra medlemsstater.

valtion toimenpiteet (julkiset yritykset / yritykset, joilla on yksin- tai erikoisoikeuksia)
statliga åtgärder (offentliga företag och företag med exklusiva och särskilda rättigheter)

etua saavat tosiasiallisesti ainoastaan vakuutus- ja rahoitusalan yritykset, joilla on lupa toimia keskuksessa.
förmånerna avser i själva verket bara försäkringsföretag och finansiella företag som har tillstånd att verka inom centrumet.

korvausta voivat hakea sisävesillä kalastavat pk-yritykset, joilla on vuodeksi 2005 ammattikalastuslupa ja kalastusalus
denna kompensation tillhandahålls små och medelstora fiskeriföretag som fiskar i inre vatten, har yrkeslicens för 2005 och äger ett fiskefartyg

pienet pk-yritykset, joilla ei ole laajaa myyntiorganisaatiota, ovat suuriin nähden
schweizarna, svenskarna och österrikarna är mest aktiva när det gäller att använda nätet för att sprida information om sina produkter och tjänster.

yritykset, joilla on lupa lähettää tuotteitaan muihin jäsenvaltioihin, eivät saa jalostaa edellä tarkoitettuja eläinperäisiä tuotteita ja
får inte prepareras av anläggningar med tillstånd att sända sina produkter till andra medlemsstater, och

b) yritykset, joilla on suoraan tai välillisesti a alakohdassa luetellut oikeudet tai valtuudet sopimuspuoleen nähden;
b) företag som direkt eller indirekt gentemot en avtalspart har de rättigheter eller befogenheter som anges i a,

parhaiten suoriutuvat pk-yritykset, joilla on hyvät innovaatiojohtamisjärjestelmät ja jotka usein hyödyntävät ulkopuolista ammattitaitoa ja osaamista.
små och medelstora företag som har en bra ledning för innovation, varvid de ofta förlitar sig på extern expertis och kompetens, presterar bättre än andra.

innovaatioita tuovat usein markkinoille uudet yritykset, joilla voi olla erityisiä vaikeuksia rahoituksen saamisessa.
innovationer introduceras ofta på marknaden av nya företag som kan ha särskilt svårt att få finansiering.

pk-yrityksiä tukiessaan jäsenvaltiot voivat asettaa etusijalle pk-yritykset, joilla on kytköksiä maa- ja metsätalousaloihin.
vid stöd till små och medelstora företag har medlemsstaterna möjlighet att prioritera små och medelstora företag som är knutna till jord- och skogsbrukssektorn.

täta tapaa voivat käyttää ainoastaan sellaiset yritykset, joilla on kotipaikka tai todellinen ja toiminnassa oleva liike jossain näistä maista.
detta förfarande kan endast utnyttjas av företag som har sitt säte eller bedriver verklig och faktisk verksamhet i dessa länder.

jäsenvaltiot voivat tässä yhteydessä säätää, että etusijalle asetetaan pk-yritykset, joilla on kytköksiä maa- ja metsätalousalaan;
i detta sammanhang får medlemsstaterna föreskriva att små och medelstora företag som är kopplade till jord- och skogsbrukssektorn ska prioriteras,

5.4 eurooppalaiselle talousjärjestelmälle hyvin luonteenomaisia ovat pienet ja keskisuuret yritykset, joilla on usein pääomavajetta, koska ne turvautuvat yleensä pankkeihin.
5.4 det europeiska ekonomiska systemet är nära knutet till de små och medelstora företagen, företag som ofta tycks ha dålig tillgång till eget kapital eftersom de i huvudsak anlitar bankerna.