Results for en, en translation from Finnish to Tagalog

en
en

en voi poistaa `%.250s'
hindi matanggal ang `%.250s'

minä en siis juokse umpimähkään, en taistele niinkuin ilmaan hosuen,
ako nga'y tumatakbo sa ganitong paraan, na hindi gaya ng nagsasapalaran; sa ganito rin ako'y sumusuntok, na hindi gaya ng sumusuntok sa hangin:

en pystynyt kirjoittamaan tilatietoja
hindi maka sulat ng state file

kyllä, koska en ole lähelläsi
oo kasi hindi kita close

en halua miestä, joka on epäkohtelias
ayaw ko sa lalaki lalaking bastos ang gusto mabait

en löytänyt paketin %s muutoslokia
hindi mahanap ang changelog ng %s

en voi poistaa ohjaustietotiedostoa `%.250s'
hindi matanggal ang talaksang control info `%.250s'

en minä ota vastaan kunniaa ihmisiltä;
hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.

en pysty tarkistamaan `%.250s' olemassaoloa
hindi matiyak ang pagkakaroon ng `%.250s'

en pystynyt avaamaan %s:a lokitiedostoksi
hindi ma-buksan ang %s para mailista ang mga aksyon

en pysty poistamaan vanhaa postrm-komentosarjaa
hindi matanggal ang lumang skriptong postrm

en halua ongelmia, joten plse wagmna ko e chat kahit kayan
ayaw kong gulo kaya plse wagmna ko e chat kahit kaylan

en pysty korvaamaan %s:a uudella asetustiedostolla
hindi ma-palitan ang %s ng bagong configuration file

en löydä arkistoa "%s" paketille "%s"
hindi makita ang arkibo "%s" para sa pakete "%s"

en minä sinun teurasuhreistasi sinua nuhtele, ja sinun polttouhrisi ovat aina minun edessäni.
hindi kita sasawayin dahil sa iyong mga hain; at ang iyong mga handog na susunugin ay laging nangasa harap ko.

ihmisiäkö vastaan minä valitan? tahi kuinka en kävisi kärsimättömäksi?
tungkol sa akin, ay sa tao ba ang aking daing? at bakit hindi ako maiinip?

en löytänyt pakettia, jonka nimi tai kuvaus sisältäisi merkkijonon "%s".
hindi makahanap ng pakete na kapareha ang pangalan o paglalarawan sa "%s"

ja: "heidän syntejänsä ja laittomuuksiansa en minä enää muista".
at ang kanilang mga kasalanan at kanilang mga kasamaan ay hindi ko na aalalahanin pa.

en voi poistaa vanhaa asetustiedostoa `%.250s' (= `%.250s')
hindi matanggal ang lumang talaksang pagkaayos `%.250s' (= `%.250s')