From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"%s" on näennäispaketti, jonka kattaa
"%s" ay paketeng bertwal na binibigay ng:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ennustus, jonka profeetta habakuk näki.
ang hula na nakita ni habacuc na propeta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
paketti %s on näennäispaketti, jonka kattaa:
ang paketeng %s ay paketeng birtwal na bigay ng:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ja pane arkkiin laki, jonka minä sinulle annan.
at iyong isisilid sa kaban ang mga kinalalagdaan ng patotoo na aking ibibigay sa iyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
on annettava ainakin yksi paketti jonka lähdekoodi noudetaan
kailangang magtakda ng kahit isang pakete na kunan ng source
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
etsi seuraava paketti, jonka riippuvuudet eivät ole kunnossa
hanapin ang sumunod na pakete na may hindi masiya na dependencies
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gibeonissa asui gibeonin isä, jonka vaimon nimi oli maaka.
at sa gabaon ay tumahan ang ama ni gabaon, si jeiel, na ang pangalan ng asawa ay maacha:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gibeonissa asuivat gibeonin isä, jonka vaimon nimi oli maaka,
at sa gabaon ay tumahan ang ama ni gabaon, si jehiel, na ang pangalan ng kaniyang asawa ay maacha:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sen valan, jonka hän vannoi aabrahamille, meidän isällemme;
ang sumpa na isinumpa niya kay abraham na ating ama,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
herra vahvistaa sen miehen askeleet, jonka tie hänelle kelpaa.
ang lakad ng tao ay itinatag ng panginoon; at siya'y nasasayahan sa kaniyang lakad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"kirjelmä, jonka meille lähetitte, on minulle tarkkaan luettu.
ang sulat na inyong ipinadala sa amin, ay nabasa na maliwanag sa harap ko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja israelilaisille tuleva puolisko, jonka mooses oli erottanut sotamiesten osasta,
at ang kalahati ay sa mga anak ni israel, na inihiwalay ni moises sa mga taong nakipagbaka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
autuas se palvelija, jonka hänen herransa tullessaan havaitsee näin tekevän!
mapalad ang aliping yaon, na kung dumating ang kaniyang panginoon ay maratnang gayon ang ginagawa niya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en löytänyt pakettia, jonka nimi tai kuvaus sisältäisi merkkijonon "%s".
hindi makahanap ng pakete na kapareha ang pangalan o paglalarawan sa "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aabraham nuhteli kuitenkin abimelekia vesikaivon tähden, jonka abimelekin palvelijat olivat vallanneet.
at pinagwikaan ni abraham si abimelech dahil sa isang balon ng tubig, na marahas na inalis sa kaniya ng mga bataan ni abimelech.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja täällä kuolevaiset ihmiset ottavat kymmenyksiä, mutta siellä se, jonka todistetaan elävän.
at dito'y ang mga taong may kamatayan ay tumatanggap ng ikasangpung bahagi; datapuwa't doon ay ang isa, na pinatutunayang nabubuhay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"keneenkä siis te vertaatte minut, jonka kaltainen minä olisin", sanoo pyhä.
kanino nga ninyo itutulad ako, upang makaparis ako niya? sabi ng banal.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
autuas se kansa, jolle näin käy, autuas se kansa, jonka jumala herra on!
maginhawa ang bayan, na nasa gayong kalagayan: maginhawa ang bayan na ang dios ay ang panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jonka tähden minä olen lähettiläänä kahleissa, että minä siitä rohkeasti puhuisin, niinkuin minun puhua tulee.
na dahil dito ako'y isang sugong natatanikalaan; upang sa ganito ako'y magsalita na may katapangan gaya ng nararapat na aking salitain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hänen, jonka kanssa maan kuninkaat ovat haureutta harjoittaneet ja jonka haureuden viinistä maan asukkaat ovat juopuneet".
na siyang pinakiapiran ng mga hari sa lupa, at ang mga nananahan sa lupa ay nalasing sa alak ng kaniyang pakikiapid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting