Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ennen kuvan asettamista taustakuvaksi on se tallennettava. haluatko tallentaa sen?
Шумо бояд тасвиротро нигоҳ доред пеш аз сабт кардани он дар мизи корӣ. Инро иҷро кардан?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ennen kuvan asettamista taustakuvaksi on se tallennettava paikalliseksi tiedostoksi. haluatko tallentaa sen?
Шумо бояд тасвиротро ба тарзи маҳали пеш аз сабт кардани он дар мизи корӣнигоҳ доред. Инро иҷро кардан?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4. määritä yhteysportti anna sarjaportin numero, johon kaukoputkesi on kytketty. jos tietokoneessasi on vain yksi sarjaportti, on se tavallisesti / dev/ ttys0 jos et ole varma sarjaportin numerosta, voit jättää kentän tyhjäksi, jolloin kstars etsii kaukoputkea eri porteista. huomaa, että automaattinen etsintä saattaa viedä useita minuutteja.
4. Муқарар кардани пайвасти порт Ба рақами порт, ки телескоп пайваст шудааст, ворид шавед. Агар шумо фақат як силсилаи порт дар компютер доред, порт баъзе вақт / dev/ ttys0 Агар шумо дар бораи рақами порт боварӣ надоред, шумо метавонед фосиларо холӣ монед ва kstars кӯшиш мекунад, ки барои телескопҳои часпонида, портҳоро мушоҳида кунад. Дар хотир доред, ки лоиҳаи худмушоҳидакунӣ барои пур кардан чанд дақиқаро мегирад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.