Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kenen kanssa hän on neuvotellut, joka olisi hänelle ymmärrystä antanut ja opettanut oikean polun, opettanut hänelle tiedon ja osoittanut hänelle ymmärryksen tien?
ona bilgi veren, anlayış yolunu bildiren var mı?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vaimo on sidottu, niin kauan kuin hänen miehensä elää, mutta jos mies kuolee, on hän vapaa menemään naimisiin, kenen kanssa tahtoo, kunhan se vain tapahtuu herrassa.
kadın, kocası yaşadıkça kocasına bağlıdır. kocası ölürse dilediği kimseyle evlenmekte özgürdür; yeter ki, o kişi rabbe ait biri olsun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
joitakin tietoja henkilöstä, kenen kanssa keskustelet, näytetään tässä palkissa. koko nimi ja palvelinpeite näytetään, samoin kuin tämän henkilön kuva tai logo, joka on liitetty tähän henkilöön kde- osoitekirjassa. katso konversation- käyttöohjetta saadaksesi lisätietoja nimimerkin kohdistamisesta osoitekirjan yhteystietoon, ja palvelinpeitteen määritelmästä.
konuştuğunuz kişiyle ilgili kimi detaylar bu çubukta belirtilenmiştir. tam adı ve makine adı, kde adres defterinde bu kişiyle ilişkilendirilmiş herhangi bir resim veya logo görüntülenmiştir. bir takma adı adres defteri bağlantısına bağlamak veya makine adının ne olduğunu öğrenmek için konversation el kitabı' na danışabilirsiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.