Results for saavuttaneet translation from Finnish to Turkish

% 1' n lyönnit ovat saavuttaneet tämän reiän maksimilyöntimäärän.
% 1 bu delik için azami vuruş sayısına ulaştı.

seuraavat torrentit ovat saavuttaneet enimmäisjakoaikansa. haluatko silti käynnistää ne?
aşağıdaki torrentler en yüksek dağıtım zamanına ulaştılar. torrentleri her halükarda başlatmak ister misiniz?

ja nyt minun sieluni vuotaa tyhjiin, kurjuuden päivät ovat saavuttaneet minut.
acı günler beni ele geçirdi.

hätä ja ahdistus ovat minut saavuttaneet, mutta sinun käskysi ovat minun iloni.
ama buyrukların benim zevkimdir.

ja vaikka nämä kaikki uskon kautta olivat todistuksen saaneet, eivät he kuitenkaan saavuttaneet sitä, mikä oli luvattu;
İmanları sayesinde bunların hepsi tanrının beğenisini kazandıkları halde, hiçbiri vaat edilene kavuşmadı.

uskossa nämä kaikki kuolivat eivätkä luvattua saavuttaneet, vaan kaukaa he olivat sen nähneet ja sitä tervehtineet ja tunnustaneet olevansa vieraita ja muukalaisia maan päällä.
bu kişilerin hepsi imanlı olarak öldüler. vaat edilenlere kavuşamadılarsa da bunları uzaktan görüp selamladılar, yeryüzünde yabancı ve konuk olduklarını açıkça kabul ettiler.

miten siis on? mitä israel tavoittelee, sitä se ei ole saavuttanut, mutta valitut ovat sen saavuttaneet; muut ovat paatuneet,
sonuç ne? İsrail aradığına kavuşamadı, seçilmiş olanlar ise kavuştular. geriye kalanlarınsa yürekleri nasırlaştırıldı.

mitä me siis sanomme? että pakanat, jotka eivät tavoitelleet vanhurskautta, ovat saavuttaneet vanhurskauden, mutta sen vanhurskauden, joka tulee uskosta;
Öyleyse ne diyelim? aklanma peşinde olmayan uluslar aklanmaya, imandan gelen aklanmaya kavuştular.

yhdistyneiden kansakuntien huumausaine- ja kriminaalipolitiikan toimiston (unodc) julkaisemassa raportissa todettiin, että viimeksi kuluneiden kymmenen vuoden aikana on saavutettu merkittävää edistystä, joskaan kaikilla aloilla ja kaikilla alueilla yk:n jäsenvaltiot eivät ole täysin saavuttaneet poliittisessa julistuksessa mainittuja päämääriä ja tavoitteita (3).
birleşmiş milletler uyuşturucu ve suç ofisi (unodc) tarafından sunulan bir raporda, son on yılda önemli gelişmeler kaydedilmekle beraber, bazı alanlarda ve bölgelerde, bm Üye devletleri’nin siyasi bildiride yer alan amaçlara ve hedeflere tam olarak ulaşamadığı tartışılmıştır (3).