Results for syödä translation from Finnish to Turkish

syödä
yemek

voinko syödä?
yiyebilir miyim?

en halua syödä enää.
artık yemek istemiyorum.

sinun täytyy syödä aamiaista.
kahvaltı yapman gerekiyor.

haluatko tänään syödä sushia?
bu gece suşi yemek ister misin?

kaikkia puhtaita lintuja te saatte syödä.
‹‹temiz sayılan bütün kuşları yiyebilirsiniz.

sinun olisi parasta syödä kaikki, mikä lautasellasi on.
tabağındaki her şeyi yesen iyi olur.

vanhurskas saa syödä kylläksensä, mutta jumalattomain vatsa jää vajaaksi.
kötünün karnıysa aç kalır.

meillä on uhrialttari, josta majassa palvelevilla ei ole valta syödä.
bir sunağımız var ki, tapınma çadırında hizmet edenlerin ondan yemeye hakları yoktur.

jos suostutte ja olette kuuliaiset, niin te saatte syödä maan hyvyyttä;
Ülkenin en iyi ürünlerini yiyeceksiniz.

- "sillä kuka voi syödä ja kuka nauttia ilman minua?" -
onsuz kim yiyebilir, kim zevk alabilir?

jokainen miehenpuoli papeista saakoon sitä syödä; se on korkeasti-pyhää.
kâhinler soyundan gelen her erkek bu sunuyu yiyebilir. Çok kutsaldır.

kielellä on vallassansa kuolema ja elämä; jotka sitä rakastavat, saavat syödä sen hedelmää.
konuşmayı seven, dilin meyvesine katlanmak zorundadır.

ja sinun on vietävä se isäsi syödä, että hän siunaisi sinut, ennenkuin kuolee."
yemesi için onu babana sen götüreceksin. Öyle ki, ölmeden önce seni kutsasın.››

ja sen saatte te ja teidän perheenne syödä missä hyvänsä, sillä se on teille palkka palveluksestanne ilmestysmajassa.
siz ve aileniz her yerde ondan yiyebilirsiniz. buluşma Çadırında yaptığınız hizmete karşılık size verilen ücrettir bu.

ja he tapasivat kedolla egyptiläisen miehen ja toivat hänet daavidin luo. he antoivat hänelle leipää syödä ja vettä juoda,
kırda bir mısırlı bulup davuta getirdiler. yiyip içmesi için ona yiyecek, içecek verdiler.

jokainen miehenpuoli papeista saakoon sitä syödä. se syötäköön pyhässä paikassa; se on korkeasti-pyhää.
kâhinler soyundan gelen her erkek bu sunuyu yiyebilir. sunu kutsal bir yerde yenecek, çünkü çok kutsaldır.

autuaat ne, jotka pesevät vaatteensa, että heillä olisi valta syödä elämän puusta ja he pääsisivät porteista sisälle kaupunkiin!
‹‹kaftanlarını yıkayan, böylelikle yaşam ağacından yemeye hak kazanarak kapılardan geçip kente girenlere ne mutlu!

ja antoi erämaassa sinulle mannaa syödä, jota sinun isäsi eivät tunteneet - nöyryyttääksensä ja koetellaksensa sinua ja lopuksi sinulle hyvää tehdäksensä.
atalarınızın bilmediği man ile sizi çölde doyurdu. sizi sıkıntıya soktu, sınadı. Öyle ki, sonunda üzerinize iyilik gelsin.

"puhukaa israelilaisille ja sanokaa: nämä ovat ne eläimet, joita te saatte syödä kaikista nelijalkaisista eläimistä maan päällä:
‹‹İsrail halkına deyin ki, ‹karada yaşayan hayvanlardan şunların etini yiyebilirsiniz: