Results for taivaat translation from Finnish to Turkish

hän kutsuu taivaat ylhäältä ja maan, tuomitakseen kansansa:
yere göğe sesleniyor:

herra on viisaudella perustanut maan, taivaat taidolla vahvistanut.
gökleri akıllıca yerleştirdi.

minä puetan taivaat mustiin ja panen murhepuvun niitten verhoksi.
Çul ederim onların örtüsünü.››

"sano juudan käskynhaltijalle serubbaabelille: minä liikutan taivaat ja maan.
‹‹yahuda valisi zerubbabile de ki, ben yeri, göğü sarsmak üzereyim.

ylistäkää häntä, te taivasten taivaat, te vedet taivasten päällä.
ona övgüler sunun!

ja taivaat julistavat hänen vanhurskauttansa, sillä jumala on tuomari. sela.
Çünkü yargıç tanrının kendisidir. |isela

kiittäkööt häntä taivaat ja maa, meret ja kaikki, mitä niissä liikkuu.
halk oraya yerleşip sahibi olacak.

hämmästykää tästä, te taivaat, kauhistukaa, peräti tyrmistykää, sanoo herra.
tir tir titreyin, şaşakalın›› diyor rab.

herran sanalla ovat taivaat tehdyt, ja kaikki niiden joukot hänen suunsa hengellä.
gök cisimleri ağzından çıkan solukla yaratıldı.

häntä, joka on taidolla tehnyt taivaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
|isevgisi sonsuzdur;

ja: "sinä, herra, olet alussa maan perustanut, ja taivaat ovat sinun kättesi tekoja;
yine diyor ki, ‹‹ya rab, başlangıçta dünyanın temellerini sen attın. gökler de senin ellerinin yapıtıdır.

jumala tulee teemanista, pyhä paaranin vuorelta. sela. hänen valtasuuruutensa peittää taivaat, hänen ylistystänsä on maa täynnä.
ona sunulan övgüler dünyayı doldurdu. sanılıyor.

ja sanoi: "katso, minä näen taivaat auenneina ja ihmisen pojan seisovan jumalan oikealla puolella".
‹‹bakın›› dedi, ‹‹göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››

taivas
gökyüzü