Results for tavaroiden translation from Finnish to Turkish

tavaroiden vapaa liikkuvuus
mallarin serbest dolaŞimi

1.jäsenvaltiot mukauttavat kaupallisia valtion monopolejaan niin, että tavaroiden hankintaa tai myyntiä koskevissa ehdoissa ei syrjitä jäsenvaltioiden kansalaisia.
1.Üye devletler, ticari yapıdaki her türlü tekeli, Üye devletlerin vatandaşlarıarasında malların sağlandığıve pazarlanma koşullarıkapsamında herhangi bir ayrım yapılmamasını sağlayacak şekilde düzenlerler.

1.unioni takaa henkilöiden, tavaroiden, palvelujen ja pääomien vapaan liikkuvuuden sekä sijoittautumisvapauden alueellaan tämän perustuslain määräysten mukaisesti.
1.kişilerin, malların, hizmetlerin ve sermayenin serbest dolaşımıile yerleşmeve işkurma özgürlüğü, birlik içinde ve birlik tarafından anayasa’nın hükümlerine uygunolarak garanti edilir.

tietotekniikan kehitys on mullistanut lähes kaikki nykyelämän osa-alueet, sillä internet tarjoaa nyt paitsi rajoitteettoman tietolähteen myös merkittävän virtuaalisen markkinapaikan tavaroiden ja palvelujen kauppaa varten.
güncel hayatımızda bilgi teknolojisindeki gelişmelerle, şu anda sadece özgür bir bilgi kaynağı değil, aynı zamanda mal ve hizmet değişimi için de büyük bir sanal pazaryeri sunan internet’le, değişmeden kalmış çok az alan vardır.

2.sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden,henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus taataan tämän perustuslain määräysten mukaisesti.
2.İç pazar, malların, kişilerin, hizmetlerin ve sermayenin serbest dolaşımının anayasa’ya göre sağlandığı, iç sınırlarıolmayan bir bölgeyi içerir.

1.maista ja alueilta peräisin oleviin, jäsenvaltioihin tuotaviin tavaroihin sovelletaan tässä perustuslaissa määrättyä jäsenvaltioiden välistä tullikieltoa.
1.menşei söz konusu ülkeler ve bölgeler olan malların Üye devletlere ithala-tısırasındaki gümrük resimleri, anayasa’da belirtildiği şekilde gümrük resimlerinin Üye devletler arasında yasaklanmasına uygun olarak yasaklanır.