Results for tehdäkseen translation from Finnish to Turkish

tehdäkseen laupeuden meidän isillemme ja muistaakseen pyhän liittonsa,
böylece atalarımıza merhamet ederek kutsal antlaşmasını anmış oldu.

kuitenkin hän pelasti heidät nimensä tähden, tehdäkseen voimansa tiettäväksi.
adı uğruna kurtardı onları.

tehdäkseen pyhät täysin valmiiksi palveluksen työhön, kristuksen ruumiin rakentamiseen,
Öyle ki, kutsallar hizmet görevini yapmak ve mesihin bedenini geliştirmek üzere donatılsın.

ja he kaikki tekivät liiton keskenään käydäksensä taisteluun jerusalemia vastaan ja tehdäkseen siellä häiriötä.
hepsi bir araya gelerek yeruşalime karşı savaşmak ve kentte karışıklık çıkarmak için düzen kurdular.

koska efraim on rakentanut paljon alttareita tehdäkseen syntiä, ovat alttarit tulleetkin hänelle synniksi.
bunlar günah işlemelerine neden oldu.

ne vyöryvät sinne tänne hänen ohjauksestaan, tehdäkseen maanpiirin päällä kaiken, mitä hän niille määrää.
bulutlar onun istediği yönde döner durur.

senirin kypresseistä he rakensivat sinuun kaiken, mikä laudoista on, ottivat libanonin setrin tehdäkseen sinuun maston,
lübnandan sedir ağaçları aldılar.

sillä kristuksen työn tähden hän joutui aivan kuoleman partaalle, kun pani henkensä alttiiksi tehdäkseen minulle sen palveluksen, mitä te ette voineet tehdä.
Çünkü sizin bana yapamadığınız yardımı yapmak için canını tehlikeye atarak mesih'in işi uğruna neredeyse ölüyordu.

ja hän tuli hengen vaikutuksesta pyhäkköön. ja kun vanhemmat toivat jeesus-lasta sisälle tehdäkseen hänelle, niinkuin tapa oli lain mukaan,
böylece Şimon, ruhun yönlendirmesiyle tapınağa geldi. küçük İsanın annesi babası, kutsal yasanın ilgili kuralını yerine getirmek üzere onu içeri getirdiklerinde, Şimon onu kucağına aldı, tanrıyı överek şöyle dedi:

kun nyt jeesus huomasi, että he aikoivat tulla ja väkisin ottaa hänet, tehdäkseen hänet kuninkaaksi, väistyi hän taas pois vuorelle, hän yksinänsä.
İsa onların gelip kendisini kral yapmak üzere zorla götüreceklerini bildiğinden tek başına yine dağa çekildi.

kaikki nämä sotilaat, sotarintaan järjestyneinä, tulivat ehyellä sydämen halulla hebroniin tehdäkseen daavidin koko israelin kuninkaaksi. myöskin koko muu israel oli yksimielinen tehdäkseen daavidin kuninkaaksi.
bunların hepsi savaşa hazır yiğit askerlerdi. büyük bir kararlılıkla davutu bütün İsrailin kralı yapmak için hevrona geldiler. geri kalan İsrailliler de davutu kral yapma konusunda aynı düşüncedeydiler.

ja aaron ja hänen poikansa pitäkööt ne yllään mennessänsä ilmestysmajaan, tahi kun he lähestyvät alttaria tehdäkseen palvelusta pyhäkössä, etteivät he joutuisi syynalaisiksi ja kuolisi. tämä olkoon ikuinen säädös hänelle ja hänen jälkeläisilleen."
harun'la oğulları buluşma Çadırı'na girdiklerinde ya da kutsal yer'de hizmet etmek üzere sunağa yaklaştıklarında, suç işleyip ölmemek için bu donları giyecekler. harun ve soyundan gelenler için sürekli bir kural olacak bu.››

paikallisen ei-järjestelmä aseman salaus ei ole tuettu käyttöjärjestelmässäsi (tuettuna ovat ainoastaan windows vista ja myöhemmät windows versiot).syy tähän on se ettei windows tue tiedostojärjetelmän kutistusta (järjestelmäosio tarvitsee kutistaa tehdäkseen tilaa asemaotsikolle ja varmuustallennukselle).
in-place encryption of non-system volumes is not supported on the version of the operating system you are currently using (it is supported only on windows vista and later versions of windows).the reason is that this version of windows does not support shrinking of a filesystem (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).