Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja rupesivat tervehtimään häntä: "terve, juutalaisten kuningas!"
‹‹selam, ey yahudilerin kralı!›› diyerek onu selamlamaya başladılar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muutamien päivien kuluttua kuningas agrippa ja bernike saapuivat kesareaan tervehtimään festusta.
birkaç gün sonra kral agrippa ile berniki, festusa bir nezaket ziyaretinde bulunmak üzere sezariyeye geldiler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sitten kaikki kansa lähti kukin kotiinsa, ja daavid kääntyi takaisin tervehtimään perhettänsä.
sonra herkes evine döndü. davut da ailesini kutsamak için evine döndü.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta juuri kun hän oli saanut polttouhrin uhratuksi, niin katso, samuel tuli. ja saul meni häntä vastaan tervehtimään häntä.
saul yakmalık sununun sunulmasını bitirir bitirmez samuel geldi. saul selamlamak için onu karşılamaya çıktı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeehu kohtasi ahasjan, juudan kuninkaan, veljet ja kysyi: "keitä te olette?" he vastasivat: "me olemme ahasjan veljiä ja menemme tervehtimään kuninkaan poikia ja kuninkaan äidin poikia".
yahuda kralı ahazyanın akrabalarıyla karşılaştı. onlara, ‹‹siz kimsiniz?›› diye sordu. ‹‹biz ahazyanın akrabalarıyız›› diye karşılık verdiler, ‹‹kralın ve ana kraliçe İzebelin çocuklarına saygılarımızı sunmaya gidiyoruz.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting