Results for en translation from Finnish to Wolof

en minä ota vastaan kunniaa ihmisiltä;
«wutuma tagg yu jóge ci nit.

mutta tämän minä sanon myönnytyksenä, en käskynä.
li ma leen di wax fii du ndigal, waaye dama leen di xamal li ñu leen may, ngeen def ko.

en minä ole halunnut kenenkään hopeata tai kultaa tai vaatteita;
nammuma xaalisu kenn mbaa wurusam mbaa koddaayam.

en minä jätä teitä orvoiksi; minä tulen teidän tykönne.
duma leen bàyyi ngeen wéet. dinaa dellusi ci yéen.

en minä ole tullut kutsumaan vanhurskaita, vaan syntisiä parannukseen."
Ñëwuma ngir woo ñi jub, waaye ngir woo bàkkaarkat yi, ñu tuub seeni bàkkaar.»

mutta minä en etsi omaa kunniaani; yksi on, joka etsii ja tuomitsee.
wutumaa màggal sama bopp. keneen a ma koy wutal te mooy àtte.

ja: "heidän syntejänsä ja laittomuuksiansa en minä enää muista".
noonu mu tegaat ca ne:«dootuma fàttaliku seeni bàkkaarwalla seeni tooñ.»

en minä rukoile, että ottaisit heidät pois maailmasta, vaan että sinä varjelisit heidät pahasta.
Ñaanuma nga jële leen àddina, waaye nga yiir leen ci ibliis.

kastoinhan tosin stefanaankin perhekunnan; sitten en tiedä, olenko ketään muuta kastanut.
aaŋkay! sóob naa it ci ndox waa kër estefanas. waaye ci sama pàttaliku sóobuma keneen.

minä sanon totuuden kristuksessa, en valhettele - sen todistaa minulle omatuntoni pyhässä hengessä -
li ma bëgg a wax nag, ci kanamu kirist laa koy waxe; dëgg la, du aw fen. sama xel, mi xel mu sell miy leeral, seedeel na ma ne, dëgg laay wax.

he tulivat murheellisiksi ja rupesivat toinen toisensa perästä sanomaan hänelle: "en kaiketi minä?"
taalibe yi nag am naqar, ñu daldi ko ne kenn-kenn: «mbaa du man?»

en tarkoita sinun omaatuntoasi, vaan tuon toisen; sillä miksi minun vapauteni joutuisi toisen omantunnon tuomittavaksi?
waxuma sa xel yaw, waaye xelu keneen laay wax. waaye nga ne: «li ma sañ a def, lu tax nit ku xelam dalul di am dara lu mu ciy wax?

he sanoivat hänelle: "missä hän on?" hän vastasi: "en tiedä".
Ñu ne ko: «ana waa ji?» mu ne leen: «xawma fu mu nekk.»