Results for ihmisten translation from Finnish to Xhosa

kuulet ihmisten huutavan.
uzakuva into ekwazwa ngabantu.

et kuulet ihmisten huutavan.
uzakuva into ekwazwa ngabantu.

puhu ihmisten kanssa internetin kautta
thetha nabantu kwi-intanethi

keskustele ihmisten kanssa internetin kautta
thetha nabantu kwi-intanethi

hänessä oli elämä, ja elämä oli ihmisten valkeus.
kuye kwakukho ubomi, baye ubomi obo bulukhanyiselo lwabantu.

te hylkäätte jumalan käskyn ja noudatatte ihmisten perinnäissääntöä."
kuba nithi, niwuyeka okathixo umthetho, nibambe isithethe sabantu esinjengeentlambo zeebhekile neendebe; naye nizenza nezinye izinto ezininzi ezinjengezo.

hän, joka surmasi egyptin esikoiset, niin ihmisten kuin eläinten;
owawabulalayo amazibulo aseyiputa, ethabathele ebantwini wesa ezinkomeni;

päästä minut ihmisten sorrosta, niin minä noudatan sinun asetuksiasi.
ndikhulule ekucudiseni komntu, ndizigcine iziyalezo zakho.

ettei teidän uskonne perustuisi ihmisten viisauteen, vaan jumalan voimaan.
ukuze ukholo lwenu lungabi sebulumkweni babantu, lube semandleni kathixo.

herra tuntee ihmisten ajatukset; sillä he ovat kuin tuulen henkäys.
uyehova ngumazi weengcinga zabantu, ukuba zingumphunga.

eivätkä kiinnittäisi huomiotansa juutalaisiin taruihin eikä totuudesta pois kääntyvien ihmisten käskyihin.
banganyamekeli zintsomi zabuyuda, namithetho yabantu abayinikela umva inyaniso.

hän hylkäsi asumuksensa siilossa, majan, jonka hän oli pystyttänyt ihmisten keskelle.
wawulahla umnquba waseshilo, intente abeyimise esintwini;

jos mahdollista on ja mikäli teistä riippuu, eläkää rauhassa kaikkien ihmisten kanssa.
ukuba kunokwenzeka, okukokwenu nina, hlalani ninoxolo nabantu bonke.

"ottakaa korviinne nämä sanat: ihmisen poika annetaan ihmisten käsiin".
wabekeleni nina iindlebe la mazwi; kuba unyana womntu uza kunikelwa ezandleni zabantu.

"sillä katso, minä teen sinut vähäiseksi kansojen seassa, ylenkatsotuksi ihmisten kesken.
ngokuba, uyabona, ndikwenze wamncinane ezintlangeni, wadeleka phakathi kwezizwe.

ettette enää eläisi tätä lihassa vielä elettävää aikaa ihmisten himojen mukaan, vaan jumalan tahdon mukaan.
ukuze ixesha eliseleyo enyameni ningabi saliphilela ezinkanukweni zabantu, niliphilele ekuthandeni kukathixo.

- sehän on kaikki tarkoitettu katoamaan käyttämisen kautta - ihmisten käskyjen ja oppien mukaan?
kanti zonke ezi zinto zezonakaliswa kukudliwa), nenze ngokwemithetho neemfundiso zabantu?

ja jeesus sanoi heille: "seuratkaa minua, niin minä teen teistä ihmisten kalastajia".
wathi kubo uyesu, yizani apha nindilandele; ndonenza nibe ngababambisi babantu.

ja kun he yhdessä vaelsivat galileassa, sanoi jeesus heille: "ihmisen poika annetaan ihmisten käsiin,
olu ke lona uhlobo aluphumi, kungengako ukuthandaza nokuzila ukudla.

totisesti minä sanon teille: kaikki synnit annetaan ihmisten lapsille anteeksi, pilkkaamisetkin, kuinka paljon pilkannevatkin;
inene ndithi kuni, zonke izono baya kuzixolelwa oonyana babantu, kwanezinyeliso abasukuba benyelisa ngazo;