Results for leukaluut translation from Finnish to Xhosa

minä särjin väärintekijän leukaluut ja tempasin saaliin hänen hampaistansa.
bendiwaphula amabamba ogqwethayo, bendilikhupha emazinyweni akhe ixhoba.

sukua, jonka hampaat ovat miekkoja ja leukaluut veitsiä syödäksensä kurjat maasta pois ja köyhät ihmisten joukosta!
kukho isizukulwana esimazinyo angamakrele, simabamba azizitshetshe zokudla iintsizana ehlabathini, namahlwempu phakathi kwesintu.

sillä minun maahani on hyökännyt kansa, väkevä ja epälukuinen. sen hampaat ovat leijonan hampaat, ja sillä on naarasleijonan leukaluut.
kuba ezweni lakowethu kunyuke uhlanga olunamandla, olungenakubalwa; amazinyo alo ngamazinyo engonyama, nawemihlathi alo ngawengonyamakazi.

ja tämä olkoon papeilla oikeus saada kansalta, niiltä, jotka uhraavat teurasuhrin, raavaan tai lampaan: papille annettakoon lapa, leukaluut ja maha.
soba sesi ke isilunga sababingeleli, esiphuma ebantwini, esiphuma kwababingelela imibingelelo, nokuba yinkomo, nokuba yigusha: bomnika umbingeleli umkhono, nemihlathi, neswili.

silloin jumala avasi hampaankolon leukaluussa, ja siitä vuoti vettä; hän joi, ja hänen henkensä elpyi, ja hän virkistyi. siitä lähde sai nimekseen een-hakkore; se on vielä tänäkin päivänä lehissä.
wawucanda uthixo umgongxo oselehi; kwaphuma amanzi kuwo. wasela, wabuya umoya wakhe, waphila ke. ngenxa yoko wathi igama laloo ndawo ngumthombo womnquli, oselehi unanamhla.