Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja herra jumala käski ihmistä sanoen: "syö vapaasti kaikista muista paratiisin puista,
uyehova uthixo wamwisela umthetho umntu, esithi, yonke imithi yomyezo ungayidla uyidle;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja herra jumala istutti paratiisin eedeniin, itään, ja asetti sinne ihmisen, jonka hän oli tehnyt.
uyehova uthixo watyala umyezo e-eden ngasempumalanga; wambeka khona umntu abembumbile.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja he kuulivat, kuinka herra jumala käyskenteli paratiisissa illan viileydessä. ja mies vaimoineen lymysi herran jumalan kasvojen edestä paratiisin puiden sekaan.
basiva isandi sikayehova uthixo, ehamba emyezweni empepheni yasemini; basuka bazimela uadam nomkakhe ebusweni bukayehova uthixo, phakathi kwemithi yomyezo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta käärme oli kavalin kaikista kedon eläimistä, jotka herra jumala oli tehnyt; ja se sanoi vaimolle: "onko jumala todellakin sanonut: `Älkää syökö kaikista paratiisin puista`?"
ke kaloku inyoka yaye inobuqhophololo ngaphezu kwazo zonke izinto eziphilileyo zasendle, abezenzile uyehova uthixo. yathi kumfazi utshilo na okunene uthixo ukuthi, ze ningadli kuyo yonke imithi yomyezo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting