Results for sentähden translation from Finnish to Xhosa

sentähden, rakkaani, paetkaa epäjumalanpalvelusta.
kungoko ndithi, zintanda zam, kubalekeni ukubusa izithixo.

sentähden se luettiinkin hänelle vanhurskaudeksi.
kungoko kwabalelwa nokubalelwa ebulungiseni kuye.

sentähden minä notkistan polveni isän edessä,
ngenxa yoko ndiyawagoba amadolo am kuye uyise wenkosi yethu uyesu kristu,

sentähden, sinä portto, kuule herran sana:
ngako oko, henyukazi, live ilizwi likayehova.

ympärileikatkaa sentähden sydämenne älkääkä olko enää niskureita.
yalusani ke inyama yentliziyo yenu, ningabi saba ngabantamo ilukhuni.

tämän minä painan sydämeeni, sentähden minä toivon.
oko ndikunyamekele ngentliziyo: ngenxa yoko ndilindile.

sentähden ei myöskään ensimmäistä liittoa verettä vihitty.
ekuthe ngoko nowokuqala awasungulwa kungekho gazi.

sentähden ennusta heitä vastaan, ennusta, ihmislapsi."
ngako oko profetela kuwo, profeta, nyana womntu.

sentähden mies luopukoon isästänsä ja äidistänsä ja liittyköön vaimoonsa.
ngenxa yoko umntu uyakushiya uyise nonina, anamathele emfazini wakhe;

hän juo purosta tien varrelta; sentähden hän kohottaa päänsä.
endleleni iya kusela emlanjaneni; ngenxa yoko iya kuphakamisa intloko.

sentähden minä peruutan puheeni ja kadun tomussa ja tuhassa."
ngenxa yoko ndiyazicekisa, ndizohlwaye, ndiseluthulini naseluthuthwini.

minä uskon, sentähden minä puhun, minä, joka olin kovin vaivattu.
ndiyakholwa, xa ndithethayo; mna ndicinezelekile kunene.

ja sentähden juutalaiset vainosivat jeesusta, koska hän semmoista teki sapattina.
ngenxa yoko ayemtshutshisa uyesu amayuda, afuna ukumbulala; ngokuba wayesenza ezo zinto ngesabatha.

ei mikään säilynyt hänen ahmailultaan, sentähden hänen onnensa ei kestä.
bekungekho nto isindayo emqaleni wakhe; ngenxa yoku, aziyi kuhlala izinto zakhe ezilungileyo.

ihmeelliset ovat sinun todistuksesi, sentähden minun sieluni ottaa niistä vaarin.
ziyimisebenzi ebalulekileyo izingqiniso zakho, ngenxa yoko uzibambile umphefumlo wam.

sentähden hänen turmionsa tulee yhtäkkiä, tuokiossa hänet rusennetaan, eikä apua ole.
ngenxa yoko kuya kufika ngesiquphe ukusindeka kwakhe; uya kwaphuka ngephanyazo, angabi nakunyangwa.

niin pyrkikää juuri sentähden kaikella ahkeruudella osoittamaan uskossanne avuja, avuissa ymmärtäväisyyttä,
ewe, ngenxa yoko, nakuba niqokele ukukhuthala konke, yithini elukholweni lwenu nongezelele isidima; esidimeni ke, ukwazi;

hoivatkaa sentähden toinen toistanne, niinkuin kristuskin on teidät hoivaansa ottanut jumalan kunniaksi.
kungoko ndithi, yamkelanani, njengokuba naye ukristu wasamkelayo, ukuba kuzukiswe uthixo.

minun osani on herra, sanoo minun sieluni; sentähden minä panen toivoni häneen.
isabelo sam nguyehova, utsho umphefumlo wam; ngenxa yoko ndilindele kuye.

minkätähden te ette ymmärrä minun puhettani? sentähden, että te ette kärsi kuulla minun sanaani.
kungani na ukuba ningayiqondi intetho yam? kungokuba ningenakuliva ilizwi lam.