Results for yltympäri translation from Finnish to Xhosa

hän pudotti ne leirinsä keskeen, yltympäri asuntonsa.
yawa phakathi kweminquba yabo, ngeenxa zonke emakhayeni abo.

ja tee esipiha yltympäri ja pane uudin esipihan porttiin.
uze uyimise intendelezo ijikeleze, usixhome isisitheliso sesango lentendelezo.

tuli käy hänen edellänsä ja polttaa hänen vihollisensa, yltympäri.
kuhamba umlilo phambi kwakhe; ulenya ababandezeli bakhe ngeenxa zonke.

ja päällystä se puhtaalla kullalla ja tee siihen kultareunus yltympäri.
uyaleke ngegolide ecocekileyo, uyenzele isithsaba segolide esithi jize.

en pelkää kymmentuhantista joukkoa, joka asettuu yltympäri minua vastaan.
khawusuk’ ume, yehova; ndisindise, thixo wam; ngokuba uzibetha zonke iintshaba zam emhlathini; amazinyo abangendawo uyawaphula.

välimatkaa pihakammiorakennuksiin oli kahtakymmentä kyynärää leveälti ympäri temppelin - yltympäri.
phakathi kwamagumbi ibe ibububanzi beekubhite ezimashumi mabini obujikelezileyo, bayijikeleza indlu ngeenxa zonke.

ja hän päällysti sen puhtaalla kullalla sisältä ja ulkoa ja teki siihen kultareunuksen yltympäri.
wayaleka ngegolide ecocekileyo ngaphakathi nangaphandle, wayithi jize ngesithsaba segolide.

hän pani pimeyden verhoksensa, majaksensa yltympäri: mustat vedet, paksut pilvet.
ekukhanyeni okuphambi kwakhe, kwatyhoboza emafini akhe isiphango samatye, namalahle omlilo.

granaattiomenia oli yhdeksänkymmentä kuusi ulospäin; kaikkiaan oli granaattiomenia sata ristikkokoristeen päällä yltympäri.
iirharnate bezingamashumi asithoba anantandathu, zibheke emoyeni; iirharnate zonke bezilikhulu phezu komnatha ngeenxa zonke.

ja niillä oli koko ruumis ja selät ja kädet ja siivet ja pyörät täynnä silmiä, yltympäri.
ke umzimba wazo wonke, nomhlana wazo, nezandla zazo, namaphiko azo, neevili, zibe zizele ngamehlo ngeenxa zonke; zone bezineevili zazo.

ja koko kaldealaisten sotajoukko, joka henkivartijain päälliköllä oli mukanaan, repi maahan jerusalemin muurit, yltympäri.
iindonga zaseyerusalem yazidiliza ngeenxa zonke impi leyo yamakaledi, ebinomthetheli wabasiki babantu.

hänen tykönsä tulee paimenia laumoinensa, he pystyttävät telttansa häntä vastaan yltympäri, syöttävät alansa kukin.
beza kuyo abalusi nemihlambi yabo, bagxumeka kuyo iintente zabo ngeenxa zonke; badla elowo endaweni yakhe.

ihmisen kasvot palmuun päin toisaalle ja leijonan kasvot palmuun päin toisaalle. niin oli tehty koko temppelissä yltympäri:
yabubuso bomntu obubheke esundwini ngapha, yabubuso bengonyama obubheke esundwini ngapha. kwaye kwenjiwe njalo endlwini yonke, kwajikeleza ngeenxa zonke.

ja kaikkiin temppelin seiniin yltympäri hän leikkautti veistoksia, kerubeja, palmuja ja kukkakiehkuroita sekä perä- että etuosaan.
wathi zonke iindonga zendlu ngeenxa zonke wazikrola imikrolo, zaba nemikrolo yeekerubhi, namasundu, neentyantyambo ezithe bhenqe, ngaphakathi nangaphandle.

ja läntisenä rajana on suuri meri; se on rajana. nämä ovat juudan jälkeläisten, heidän sukukuntiensa, rajat yltympäri.
umda wasentshonalanga lulwandle olukhulu nommandla walo. nguwo lowo umda woonyana bakayuda ngeenxa zonke, ngokwemizalwane yabo.

ja hän rakensi temppelin seinään kiinni kylkirakennuksen, ympäri temppelin seinien, sekä temppelisalin että kaikkeinpyhimmän ympäri, ja teki siihen sivukammioita yltympäri.
wakha eludongeni lwendlu umayamo ngeenxa zonke; ezindongeni zendlu ngeenxa zonke, ezo zebhotwe nezendawo yezihlabo, wenza amagumbi emacaleni ngeenxa zonke;

arvadilaiset ja muu sotajoukkosi olivat muureillasi yltympäri ja gammadilaiset torneissasi. he ripustivat varustuksensa sinun muureillesi yltympäri; ne tekivät sinun kauneutesi täydelliseksi.
oonyana basearvadi babenomkhosi wakho phezu kweendonga zakho ngeenxa zonke, namakroti abesezinqabeni zakho ezinde; axhoma iingweletshetshe zawo ezindongeni zakho ngeenxa zonke; wona akwenza wamhle kwaphela.

ja hän teki granaattiomenia kahteen riviin toisen ristikkokoristeen päälle yltympäri, peittämään pylväänpäät, jotka olivat pylväiden päässä; ja samoin hän teki niitä toiseen pylväänpäähän.
wenza ke iirharnate, imikrozo emibini yokuwujikeleza omnye umnatha, yokugubungela iingqukuva ezisemantloko eentsika, wenjenjalo nakweyesibini ingqukuva.

asettukaa sotarintaan baabelia vastaan, yltympäri, kaikki jousenjännittäjät. ampukaa sitä, älkää nuolia säästäkö; sillä se on tehnyt syntiä herraa vastaan.
yakheleni uluhlu ibhabheli ngeenxa zonke, nonke batyedi besaphetha; tolani kuyo, ningashiyi lutolo; ngokuba yonile kuyehova.

ja merkitse raja kansalle yltympäri ja sano: `varokaa nousemasta vuorelle tahi koskettamasta sen juureen. jokainen, joka vuoreen koskee, rangaistakoon kuolemalla.
ubamisele abantu imida ngeenxa zonke, uthi kubo, zigcineni ningenyukeli entabeni, ningawachukumisi amazantsi ayo; osukuba eyichukumisa intaba wobulawa afe.