Results for accomplir translation from French to Afrikaans

et pour accomplir un tel acte, il faut vraiment que...
voordat jy so-iets doen, moet alles eers...

le moment venu, tu les aideras à accomplir des miracles.
ooit, help jy hulle wonderwerke te verrig.

puisse mon voeu s`accomplir, et dieu veuille réaliser mon espérance!
ag, mag my bede maar uitkom, en mag god my verwagting maar gee!

qu’il m’aide à accomplir vos souhaits... je vous embrasse noucka
dankie almal! mag god jou ryklik seën!

il anéantit les projets des hommes rusés, et leurs mains ne peuvent les accomplir;
hy wat die planne van listige mense verydel, sodat hulle hande niks kan uitrig wat standhou nie;

et ayant la pleine conviction que ce qu`il promet il peut aussi l`accomplir.
en was ten volle oortuig dat hy ook die mag het om te doen wat hy beloof het.

ne croyez pas que je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes; je suis venu non pour abolir, mais pour accomplir.
moenie dink dat ek gekom het om die wet of die profete te ontbind nie. ek het nie gekom om te ontbind nie, maar om te vervul.

j'ai un devoir envers mon peuple. et je ne laisserai personne m'empêcher de l'accomplir.
ek het 'n taak te verrig en ek laat my deur niemand van weerhou.

malheur à ariel, à ariel, cité dont david fit sa demeure! ajoutez année à année, laissez les fêtes accomplir leur cycle.
wee ariël, ariël, stad waar dawid laer opgeslaan het! voeg jaar by jaar; laat die feeste hulle kringloop volbring--

le temps approchait où devait s`accomplir la promesse que dieu avait faite à abraham, et le peuple s`accrut et se multiplia en Égypte,
en namate die tyd van die belofte wat god aan abraham met 'n eed beloof het, nader kom, het die volk toegeneem en vermeerder in egipte,

il vint au temple, poussé par l`esprit. et, comme les parents apportaient le petit enfant jésus pour accomplir à son égard ce qu`ordonnait la loi,
en hy het deur die gees in die tempel gekom; en toe die ouers die kindjie jesus inbring om met hom te handel volgens die gebruik van die wet,

vous aviez médité de me faire du mal: dieu l`a changé en bien, pour accomplir ce qui arrive aujourd`hui, pour sauver la vie à un peuple nombreux.
want júlle het wel kwaad teen my bedink, maar god het dit ten goede gedink om te doen soos dit vandag is, om 'n groot volk in die lewe te hou.

& rayer les tâches accomplies
steek weg klaar to- dos