Results for apportait translation from French to Albanian

le manuscrit nous apportait une aide précieuse.
përshkrimi që kemi u vërtetua se ishte shumë e dobishme.

- souvent, elle m'apportait une brioche.
ajo shpesh më binte kifle brioche.

et aucun de nous n'apportait le moindre renouveau.
dhe askush prej nesh, nuk kontribuoi për asgjë të re.

les rebelles ont attaqué le général xu gui qui les apportait.
gajtë rrugës për këtu, gjeneraii xu ra në pritën e disa rebeiëve.

c'était mon étudiant, il m'apportait du poisson.
ai ishte student i imi, na sillte peshk.

il apportait des vêtements de rechange quand il venait en visite.
sillte rroba për t'u ndërruar në shtëpinë tonë, kur vinte të na vizitonte.

il apportait un grand honneur sur cette maison, il n'y a pas si longtemps.
i ka sjelle shumë lavdi kësaj shtëpie, para shumë kohësh.

sa mère lui faisait chaque année une petite robe, et la lui apportait en montant avec son mari pour offrir le sacrifice annuel.
e ëma i përgatiste një veshje të vogël dhe ia çonte çdo vit kur ngjitej me burrin e saj për të ofruar flijimin vjetor.

si on m'apportait mon cafe tous les matins avant que je ne m'habille, je serais tres heureuse.
nëse dikush do të më sillte kafenë përpara se të vishesha unë do të isha shumë e lumtur.

une seule gorgée apportait à l'heureuse âme une vie sans fin, délivrée à jamais de la souffrance et des désirs des mortels.
dhe të pijn eliksirin e pavdekshëm. një gëllënjk nga ajo dhe do te jepte jet pa fund dhe lirin nga dhimbja e te vdekurve.

je travaillais le trottoir d'en face... et ritchie venait à toutes ses pauses... il m'apportait des fleurs.
unë punoja matanë rrugës dhe riçi vinte në çdo pushim që kishte dhe më sillte lule dhe karamele.

david dit au jeune homme qui lui apportait ces nouvelles: comment sais-tu que saül et jonathan, son fils, sont morts?
atëherë davidi e pyeti të riun që i tregonte ngjarjen: "si e di ti që sauli dhe biri i tij jonatani kanë vdekur?".

salomon avait une vigne à baal hamon; il remit la vigne à des gardiens; chacun apportait pour son fruit mille sicles d`argent.
salomoni kishte një vresht në baal-hamon; ai ua besoi disa rojtarëve, secili prej tyre duhet t'i çonte si fryt të tij një mijë sikla argjendi.

des messagers ont été envoyés à toutes les tribus kazakhs de la steppe pour annoncer qu'un nouveau chef nommé ablai était apparu et apportait l'espoir à tous les kazakhs.
lajmëttarë janë dërguar tek të gjitha fiset kazake të stepeve të njoftojnë se një lider i ri, me emrin e dhënë të ablai, është ngritur dhe ka sjellur shpresë tek të gjithë kazakët.

est-ce qu'à chaque fois, qu'un messager vous apportait des vérités contraires à vos souhaits vous vous enfliez d'orgueil? vous traitiez les uns d'imposteurs et vous tuiez les autres.
dhe kurdoherë që ndonjë profet u sjellte atë e cila nuk u pëlqente juve, ju kaperdiseshit, prandaj disa i përgënjeshtruat, e disa i vratë.