Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compléments, hormones ?
i keni dhënë ndonjë gjë shtesë, hormone?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ses hormones sont déréglées.
ka hormone te çuditshme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les hormones et les crises.
punën e hormoneve, të qarat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hormones, niveau de nutriments...
hormonet, niveli i ushqyesve ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est sûrement les hormones.
duhet ta kem nga hormonet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu... ? tu mesures mes hormones ?
po përcakton hormonet e mia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les ados et leurs hormones quel mystere.
adoleshentët dhe hormonet e tërbuara. kurrë nuk do të ndryshoj.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est bien des hormones de stress, ça.
ja kujt i them hormone stresi unë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ces hormones peuvent aussi te donner un faux négatif.
ato hormone mund të të jepnin edhe një përgjigje negative.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est juste tes hormones qui te rendent dingue !
ja, kjo është vetëm ... kjo thjesht hormonet tuaja po reagojnë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je le sais bien. mes hormones sont de vraies montagnes russes.
e di që hormonet e mia janë duke u rrokollisur tani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pas ellie qui fait une poussée d'hormones ?
nuk duhej të ishte eli ajo që do i kishte këto ankesa tani? mani,prit!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ça! et doug n'est pas gonflé aux hormones.
po, e drejte, dhe muskujt e dougut nuk jane zmadhuar me ilace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quand mes hormones se calmeront, les actions de kleenex vont chuter.
ju betohem kur hormonet marrin për kot, s'duhet shumë kohë që koshi të mbushet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
enfin, autant que peut l'être une ado titillée par ses hormones.
pra, si çdo vajzë nën ndikimin e hormoneve tinejxhere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
début des injections d'hormones corticoïdes anti-inflammatoires et d'antibiotiques.
tani rradhën e kanë anti-inflamatorët, kortikoidët, hormonet, antibiotikët, sipas protokollit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grâce aux hormones que vous prenez, les chances de réussite sont d'environ 60 % .
tani me hormonet që ke qenë duke marrë, mundësia për sukses është 60%.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les pesticides perturbent des processus biologiques essentiels, par exemple en influant sur la transmission nerveuse ou en imitant des hormones.
pesticidet prishin proceset thelbësore biologjike, për shembull nëpërmjet ndikimit në hormonet e transmetimeve nervore apo të mimikës.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était comme si toutes mes hormones étaient passées en vitesse supérieure. j'étais enragée.
ishte sikur te gjitha hormonet e mia te vajzes kishin filluar te leviznin, dhe mua me kishte mbaruar gjaku.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme j'avais envie de faire l'amour à cause des hormones, on l'a fait.
dhe isha, e ke parasysh, e eksituar, për shkak të gjithë atyre hormoneve. kështu që e bëmë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: