Results for adorer translation from French to Amharic

quelques grecs, du nombre de ceux qui étaient montés pour adorer pendant la fête,
በበዓሉም ሊሰግዱ ከወጡት አንዳንዶቹ የግሪክ ሰዎች ነበሩ፤

dis : « il m' a été ordonné d' adorer allah en lui vouant exclusivement le culte ,
በል « እኔ አላህን ሃይማኖትን ለርሱ ያጠራሁ ኾኜ እንድግገዛው ታዘዝኩ ፡ ፡

dis : « me commanderez -vous d' adorer autre qu' allah , o ignorants ? »
« እናንተ መሃይማን ሆይ ! ከአላህ ሌላን እንድግገዛ ታዙኛላችሁን ? » በላቸው ፡ ፡

dis : « si le tout miséricordieux avait un enfant , alors je serais le premier à l' adorer » .
« ለአልረሕማን ልጅ ( የለውም እንጅ ) ቢኖረው እኔ ( ለልጁ ) የተገዢዎቹ መጀመሪያ ነኝ » በላቸው ፡ ፡

et demande à ceux de nos messagers que nous avons envoyés avant toi , si nous avons institué , en dehors du tout miséricordieux , des divinités à adorer ?
ከመልእክተኞቻችንም ካንተ በፊት የላክናቸውን ( ተከታዮቻቸውን ) ከአልረሕማን ሌላ የሚገዙዋቸው የኾኑን አማልክት አድርገን እንደ ኾነ ጠይቃቸው ፡ ፡

ceux qui sont auprès de ton seigneur [ les anges ] ne dédaignent pas de l' adorer . ils le glorifient et se prosternent devant lui .
እነዚያ እጌታህ ዘንድ ያሉት ( መላእክት ) እርሱን ከመገዛት አይኮሩም ፡ ፡ ያወድሱታልም ፡ ፡ ለእርሱም ብቻ ይሰግዳሉ ፡ ፡

et qu' aurais -je à ne pas adorer celui qui m' a créé ? et c' est vers lui que vous serez ramenés .
« ያንንም የፈጠረኝን ፤ ወደርሱም የምትመለሱበትን ( ጌታ ) የማልገዛ ለእኔ ምን አለኝ ? » ( አለ ) ፡ ፡

et à ceux qui s' écartent des taghût pour ne pas les adorer , tandis qu' ils reviennent à allah , à eux la bonne nouvelle ! annonce la bonne nouvelle à mes serviteurs
እነዚያም ጣዖታትን የሚግገዟት ከመኾን የራቁ ወደ አላህም የዞሩ ለእነርሱ ብስራት አልላቸው ፡ ፡ ስለዚህ ባሮቼን አብስር ፡ ፡

a lui seul appartiennent tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre . ceux qui sont auprès de lui [ les anges ] ne se considèrent point trop grands pour l' adorer et ne s' en lassent pas .
በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉም የእርሱ ነው ፡ ፡ እርሱ ዘንድ ያሉትም ( መላእክት ) እርሱን ከመገዛት አይኮሩም ፡ ፡ አይሰለቹምም ፡ ፡