Results for jésus translation from French to Amharic

jésus pleura.
ኢየሱስም እንባውን አፈሰሰ።

jésus lui dit: ton frère ressuscitera.
ኢየሱስም። ወንድምሽ ይነሣል አላት።

jésus, maître, aie pitié de nous!
እነርሱም እየጮኹ። ኢየሱስ ሆይ፥ አቤቱ፥ ማረን አሉ።

jésus leur répondit: vous croyez maintenant.
ኢየሱስም እንዲህ ብሎ መለሰላቸው። አሁን ታምናላችሁን?

mon amour est avec vous tous en jésus christ.
ፍቅሬ በክርስቶስ ኢየሱስ ከሁላችሁ ጋር ነው። አሜን።

que la grâce du seigneur jésus soit avec vous!
የጌታ የኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከእናንተ ጋር ይሁን።

alors jésus leur dit ouvertement: lazare est mort.
እንግዲህ ያን ጊዜ ኢየሱስ በግልጥ። አልዓዛር ሞተ፤

Épaphras, mon compagnon de captivité en jésus christ,
በክርስቶስ ኢየሱስ ከእኔ ጋር የታሰረ ኤጳፍራ

jésus leur recommanda sévèrement de ne le dire à personne.
እርሱ ግን። የሰው ልጅ ብዙ መከራ ሊቀበል በሽማግሌዎችም በካህናት አለቆችም በጻፎችም ሊጣል ሊገደልም በሦስተኛውም ቀን ሊነሣ ይገባዋል ብሎ ለማንም ይህን እንዳይናገሩ አስጠንቅቆ አዘዘ።

quand le soir fut venu, jésus sortit de la ville.
ማታ ማታም ከከተማ ወደ ውጭ ይወጣ ነበር።

on lui dit: c`est jésus de nazareth qui passe.
እነርሱም። የናዝሬቱ ኢየሱስ ያልፋል ብለው አወሩለት።

lève-toi, lui dit jésus, prends ton lit, et marche.
ኢየሱስ። ተነሣና አልጋህን ተሸክመህ ሂድ አለው።

sur ces paroles, ils furent baptisés au nom du seigneur jésus.
ይህንም በሰሙ ጊዜ በጌታ በኢየሱስ ስም ተጠመቁ፤

ayant vu jésus de loin, il accourut, se prosterna devant lui,
ኢየሱስንም ከሩቅ ባየ ጊዜ ሮጦ ሰገደለት፥

jésus lui répondit: quiconque boit de cette eau aura encore soif;
ኢየሱስም መልሶ። ከዚህ ውኃ የሚጠጣ ሁሉ እንደ ገና ይጠማል፤

la foule, qui écoutait, fut frappée de l`enseignement de jésus.
ሕዝቡም ይህን ሰምተው በትምህርቱ ተገረሙ።

a son retour, jésus fut reçu par la foule, car tous l`attendaient.
ኢየሱስም በተመለሰ ጊዜ ሁሉ ይጠብቁት ነበርና ሕዝቡ ተቀበሉት።

simon le cananite, et judas l`iscariot, celui qui livra jésus.
ቀነናዊውም ስምዖን ደግሞም አሳልፎ የሰጠው የአስቆሮቱ ይሁዳ።

jésus traversait les villes et les villages, enseignant, et faisant route vers jérusalem.
ወደ ኢየሩሳሌም ሲሄድ ከተማዎችንና መንደሮችን እያስተማረ ያልፍ ነበር።

après avoir ainsi parlé, jésus marcha devant la foule, pour monter à jérusalem.
ይህንም ከተናገረ በኋላ፥ ወደ ኢየሩሳሌም ሲወጣ ይቀድማቸው ነበር።