Results for transgression translation from French to Amharic

les thamûd , par leur transgression , ont crié au mensonge ,
ሠሙድ ወሰን በማለፍዋ አስተባበለች ፡ ፡

quiconque pèche transgresse la loi, et le péché est la transgression de la loi.
ኃጢአትን የሚያደርግ ሁሉ ዓመፅን ደግሞ ያደርጋል፥ ኃጢአትም ዓመፅ ነው።

toi qui te fais une gloire de la loi, tu déshonores dieu par la transgression de la loi!
በሕግ የምትመካ ሕግን በመተላለፍ እግዚአብሔርን ታሳፍራለህን?

quiconque allah égare , pas de guide pour lui . et il les laisse dans leur transgression confus et hésitants .
አላህ የሚያጠመው ሰው ለእርሱ ምንም አቅኝ የለውም ፡ ፡ በጥምመታቸውም ውስጥ እየዋለሉ ይተዋቸዋል ፡ ፡

si nous leur faisions miséricorde et écartions d' eux le mal , ils persisteraient certainement dans leur transgression , confus et hésitants .
ባዘንንላቸውና ከጉዳትም በእነርሱ ያለውን ባነሳንላቸው ኖሮ በጥመታቸው ውስጥ የሚዋልሉ ኾነው ይዘወትሩ ነበር ፡ ፡

mais qui fut repris pour sa transgression: une ânesse muette, faisant entendre une voix d`homme, arrêta la démence du prophète.
ነገር ግን ስለ መተላለፉ ተዘለፈ፤ ቃል የሌለው አህያ በሰው ቃል ተናግሮ የነቢዩን እብድነት አገደ።

et si allah hâtait le malheur des gens avec autant de hâte qu' ils cherchent le bonheur , le terme de leur vie aurait été décrété . mais nous laissons ceux qui n' espèrent pas notre rencontre confus et hésitants dans leur transgression .
አላህ ለሰዎች ደግን ነገር ለማግኘት እንደ መቻኮላቸው ( አጥፋን ሲሉት ) ክፉን ነገር ቢያስቸኩል ኖሮ ጊዜያቸው ወደነሱ በተፈጸመ ነበር ፡ ፡ እነዚያንም መገናኘታችንን የማይፈሩትን በጥመታቸው ውስጥ የሚዋልሉ ሲኾኑ እንተዋቸዋለን ፡ ፡