Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(tous les champs)
الكل
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les champs
& كل الحقول
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ces champs sont obligatoires & #160;:
يجب إملاء هذه الحقول:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et tous les champs alentours.
وجميع المحاصيل المجاورة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont obligatoires.
بالطّبع، إنّه فصل إجباري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
veuillez remplir tous les champs
رجاء ملء بوصة الكل
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez compléter tous les champs.
رجاء ملء بوصة الكل.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les laissez-passer sont obligatoires.
(لوس أنجيلوس) بطاقات عبور المناطق مطلوبة في أي وقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tous les champs sont entre guillemets dans la sortie.
الكل بوصة مخرجات.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
des champs sont vides
الحقول فارغة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les visites prénuptiales sont obligatoires en allemagne.
في ألمانيا , اختبارات قبل الزواج اجبارية صديقي اخبرني بذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ces séances sont obligatoires ?
هل هذه الجلسة الزامية؟ لا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
les cours d'éducation religieuse sont obligatoires.
فحضور الدروس الدينية إلزامي.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les champs sont humides, les récoltes sont critiques.
الحقول جافه والمحاصيل تذبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
les assurances et autres garanties financières sont obligatoires.
161 - ويعتبر التأمين والضمانات المالية الأخرى إجباريان.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) l'assurance et les autres garanties sont obligatoires;
(ج) إلزامية التأمين وغيره من الضمانات؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
les cotisations sont obligatoires pour les employeurs et les employés.
وتعد المساهمات إلزامية للجهات المستخدمة والمستخدمين.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pour celles qui vont au marché, les chaussettes sont obligatoires.
بالنسبة لأولئك اللواتي يذهبن إلى السوق لا بد أن يرتدين الجوارب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
385. sont obligatoires les examens suivants:
385- والفحوص التالية إلزامية:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les feux des champs sont hors de contrôle au nord de la ville.
زافيناث بانيه ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: