Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ça me soulage vraiment.
لذلك هذا يشعرني براحة كبيرة, تعرف ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ça soulage.
هذا أفضل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ça soulage!
كنت أحتاج لذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oui, ça soulage.
هذا نوع من الاغاثة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ça soulage, hein ?
ذلك يريح؟ أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ça soulage son cœur.
ومن المفترض أن أحضر الطفل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
putain, ça soulage.
أشعر براحة الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
putain, ça soulage !
واو, الان شعرت بالسعادة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- tirez, ça soulage.
- اضرب هذا , سيساعد ذلك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ça soulage le fardeau.
تريح عن كاهلها بعض الامور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pète un coup, ça soulage.
كفيّ عن هذه التفاهات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
parfois, ça soulage d'admettre qui tu es vraiment.
احيانا تكمن الراحه في ان تعترف بحقيقتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
d'habitude, ça soulage.
هذا يَوفي بالغرض عادة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
de l'eau ! Ça soulage.
إبتعد عن طريقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je dois dire que ça soulage.
لا شك أني إرتحت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
baiser de rage, ça soulage.
نعم, قليلٌ من الجنس العنيف دائماً جيدٌ للروح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"Ça soulage de vous le dire.
إخباركم خفف عنا"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qu'est-ce que ça soulage!
يا إلهي, أشعرني ذلك بالراحة!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est fou ce que ça soulage !
لم أشعر بقدر هذا الشعور الجيد لـ 6 سنوات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle me fait des tisanes, ça soulage.
تعطيني قربة الماء الساخن حتى أشعر بتحسن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: