Results for Ça va mon frère ? translation from French to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

Ça va mon frère ?

Arabic

كيف حالك، يا أخي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

French

Ça va, mon frère ?

Arabic

هل أنت بخير ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

French

Ça va mon frère.

Arabic

la bess khouya

Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Ça va, mon frère.

Arabic

. لا بأس , أخي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

- Ça va, mon frère ?

Arabic

كيف الاحوال , يا أخ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

- ça va mon frère,

Arabic

-انت كويس يا مان ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

! Ça va, mon frère ?

Arabic

ما الجديد, يا أخ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

Ça me va, mon frère.

Arabic

أنا بخير

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

va, mon frère.

Arabic

إذهب يا أخي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

comment ça va, mon frère ?

Arabic

كيف الحال ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

salut ! Ça va, mon frère ?

Arabic

أهلاً، يا صديقي!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

- leland, ça va, mon frère?

Arabic

- يا، ليلند، هكذا تَشْعرُ، أَخّ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

- ricardo ! Ça va, mon frère ?

Arabic

أنت يا ريكاردو ما الأمر يا أخى ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

- ca va, mon frère?

Arabic

-هل أنت بخير يا أخي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

ca va, mon frère.

Arabic

أنا بخير, يا صديق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

eh, comment ça va, mon frère?

Arabic

مرحباً, كيف الحال يا أخى ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

comment va mon frère ?

Arabic

كيف حال أخي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

French

comment va, mon frère?

Arabic

كيف تجري الأمور ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

- comment ça va, mon frère? - hé.

Arabic

كيف حالك يا أخ ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

salut, cyril. Ça va, mon frère ?

Arabic

(سيريل)، كيفَ حالكَ يا أخي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,794,255,451 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK