From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
Ésaü
عيسو
Last Update: 2014-03-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
le même jour, Ésaü reprit le chemin de séir.
فرجع عيسو ذلك اليوم في طريقه الى سعير
Last Update: 2012-05-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
voici la postérité d`Ésaü, qui est Édom.
وهذه مواليد عيسو الذي هو ادوم.
j`ai aimé jacob et j`ai haï Ésaü.
كما هو مكتوب احببت يعقوب وابغضت عيسو
ada enfanta à Ésaü Éliphaz; basmath enfanta réuel;
فولدت عدا لعيسو أليفاز. وولدت بسمة رعوئيل.
Ésaü comprit ainsi que les filles de canaan déplaisaient à isaac, son père.
رأى عيسو ان بنات كنعان شريرات في عيني اسحق ابيه.
ah! comme Ésaü est fouillé! comme ses trésors sont découverts!
كيف فتّش عيسو وفحصت مخابئه.
comme jacob faisait cuire un potage, Ésaü revint des champs, accablé de fatigue.
وطبخ يعقوب طبيخا فاتى عيسو من الحقل وهو قد اعيا.
voici la postérité d`Ésaü, père d`Édom, dans la montagne de séir.
وهذه مواليد عيسو ابي ادوم في جبل سعير.
fils d`Ésaü: Éliphaz, reuel, jeusch, jaelam et koré. -
بنو عيسو اليفاز ورعوئيل ويعوش ويعلام وقورح.
Ésaü dit: partons, mettons-nous en route; j`irai devant toi.
ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك.
jacob envoya devant lui des messagers à Ésaü, son frère, au pays de séir, dans le territoire d`Édom.
وارسل يعقوب رسلا قدامه الى عيسو اخيه الى ارض سعير بلاد ادوم.
et oholibama enfanta jéusch, jaelam et koré. ce sont là les fils d`Ésaü, qui lui naquirent dans le pays de canaan.
وولدت أهوليبامة يعوش ويعلام وقورح. هؤلاء بنو عيسو الذين ولدوا له في ارض كنعان
Ésaü prit ses femmes parmi les filles de canaan: ada, fille d`Élon, le héthien; oholibama, fille d`ana, fille de tsibeon, le hévien;
اخذ عيسو نساءه من بنات كنعان. عدا بنت إيلون الحثّي وأهوليبامة بنت عنى بنت صبعون الحوّي.
