Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moi c'était de la légitime défense.
لا أنا كنت أدافع عن نفسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dossier des téléchargements par défaut
مجلدات التنزيل الافتراضية
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cet élément a été découvert en %1
هذا element بوصة السنة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cet élément a été découvert par %1.
itإيطالياهو أداء.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vous auriez tiré en premier. la légitime défense ?
الدفاع عن النفس؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous êtes une genre de légende pour les internes et les résidents.
أنتِ نوعاً ما أسطورة بعلاقاتك مع المتدربين والمقيمين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
[déléguer]
المندوب
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mais pourquoi me demande-t-elle de lécher les bottes de son frère ?
ولكن لماذا عليّ أن أتملَّق الأخ فقط لأنّها تريدنا أن نحظى بعلاقة طيِّبة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous pouvez seulement déplacer les éléments sélectionnés dans un mode du même contrôleur distant
يمكنك فقط سحب العناصر المحدده إلى داخل نمط نفس المتحكم عن بعد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
définir ici le nombre d'éléments à trouver en utilisant le croquis.
ضبط اللّون من سطر.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adapter l'impression de l'image à la taille de la page l'option « & #160; fitplot & #160; » spécifie que l'image hp-gl doit être redimensionnée pour tenir exactement sur le média (dont la taille est sélectionnée ailleurs). par défaut, cette option est désactivée. le tracé est dans ce cas réalisé en prenant les distances absolues spécifiées dans le fichier à tracer. gardez en tête que les fichiers hp-gl sont souvent des dessins de cao prévus pour des traceurs grand format. sur des imprimantes de bureau classiques, le dessin risque par conséquent d'être réparti sur plusieurs pages. remarque & #160;: cette fonctionnalité dépend de la commande « & #160; taille du tracé & #160; » (ps) dans le fichier hp-gl/ 2. si aucune taille n'est indiquée dans ce fichier, le filtre convertissant le hp-gl en postscript suppose qu'il s'agit de la taille « & #160; ansi e & #160; ». remarque pour les utilisateurs avertis & #160;: cet élément de l'interface graphique kdeprint correspond au paramètre suivant de la ligne de commande cups & #160;: -o fitplot=true
المقياس اطبع صورة إلى صفحة الحجم الـ خيار شركه هولت باكرد صورة إلى ملء صفحة مع مُنتقى وسائط حجم الـ افتراضي هو هو معطل الـ افتراضي استخدام مطلق بوصة ملفّ أنت شركه هولت باكرد ملفات لـ عريض تنسيق تشغيل قياسي إلى متعدد ملاحظة هذا ميزة يتطلّب حجم أمر بوصة شركه هولت باكرد ملفّ إذا لا حجم هو بوصة ملفّ المرشّح شركه هولت باكرد إلى postscript هو المؤسّسة الأمريكيّة الوطنيّة للمقاييس e حجم إضافي تلْميحة لـ مستخدمون هذا الواجهة الرسومية element مع cups شغل خيار معلمة o صحيح
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.