Results for absences et retards translation from French to Arabic

27. doubles paiements et retards
المدفوعات المزدوجة وحالات التأخير

tu as ces absences et ça t'embrouille.
فإصابتك بتلك الإغماءات، تسبب لك الحيرة

formalités et retards au passage des frontières;
:: إجراءات المعابر الحدودية وحالات التأخير المتعلقة بها؛

révision et retards cumulatifs (estimation haute)
(التقدير المرتفع)

11. rapports des États parties et retards dans la présentation
١١ - التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف والتقارير المتأخرة

6. lenteurs et retards dans l'exécution des tâches judiciaires
6- البطء والتأخير في تنفيذ المهام القضائية

25. le tribunal ne tenait pas de registre des absences et des congés.
٢٥ - لم تكن المحكمة تحتفظ بتقارير عن الغياب واﻹجازات.

a. accroissement de la charge de travail et retards dans le traitement des dossiers
ألف - تزايد حجم العمل والمتأخر المتراكم منه

après maints débats et retards, la directive est entrée en vigueur le 1er juillet 2005.
وبعد حوار مستفيض وتأخيرات، بدأ نفاذ التوجيه في 1 تموز/يوليه عام 2005(31).

a) procédure pour la présentation des rapports et retards dans l'établissement des rapports;
(أ) إجراءات تقديم التقارير وحالات التأخر في إعداد التقارير؛

descend et retarde-le.
إذهبي للطابق السفلي وأخريه.

gestion, planification et retard du projet
رئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

rejoins mon équipage... et retarde le jugement.
هل تقبل؟

30 000 dollars pour atteinte à la réputation et retard indu
000 30 دولار بسبب الإضرار بالسمعة وتأخير لا مبرر له

a) les échéances sont perturbées et retardées;
(أ) يطرأ على الجداول الزمنية تعطيل وتأخير؛

déploiement plus lent que prévu et retard dans la gestion des notifications administratives
بطء نشر الموظفين الدوليين وتأخر تجهيز استمارات اﻹجراءات المتعلقة بالموظفين.

ce facteur a considérablement entravé et retardé la mise en application des listes actualisées.
وأدى هذا بصورة ملحوظة إلى عرقلة وتأخير تطبيق القوائم المستكملة.

nos handicaps sont nombreux : manque de fonds suffisants et retard technologique.
تقيدنا قيود عديدة: هناك نقص في رأس المال؛ ونحن متخلفون في التكنولوجيا.

- indications de signaux de pulsations de bulle et retard des pulsations de bulle.
- مدلوﻻت إشارات النبض الفقاعي وتأخر النبض الفقاعي.

- nombre total d'heures d'absence et de repos rémunérées
- العدد الكلي لساعات الغياب المدفوعة الأجر ووقت الراحة