Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
droits acquis par disposition
الحقوق المكتسبة عن طريق التصرف
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
par elle ?
هى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
acquis par armasuisse pour fedpol
اشترتها شركة armasuisse لأغراض الشرطة الاتحادية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pas par elle.
ليس منها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
droits acquis par disposition judiciaire
الحقوق المُكتسبة من خلال تصرف قضائي
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acquis par le sang et le risque.
كسبناها بالدماء و المخاطره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
par elle-même ?
بنفسها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- les consentements acquis par la force.
- موافقة جاهلة مغتصبة تهدد حياة الأطفال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tout le savoir acquis par les humains.
كل المعلومات التي حظى بها البشر، جميعها هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- commençons par elle.
-فلنبدأ بها -لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a commencer par elle.
بدءًا بها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
article 72. droits acquis par disposition judiciaire
المادة 72- الحقوق المكتسبة من خلال تصرف قضائي
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es intrigué par elle.
انتَ واقعٌ في حبها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- par elle, pas par moi.
-بها, ليس بي .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
elle bouge par elle-même.
لديه عقل خاص بهِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- penser par elle-même ?
ماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'étais obsédé par elle.
لقد كانت... هوس لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- t'es intéressé par elle ?
-هل انت معجب بها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est un immeuble acquis par la compagnie d'andrew.
-إنّه مبنى تمتلكه شركة (أندرو ).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de même, deux techniciens radio recrutés sur le plan national par la finul et détachés par elle auprès de la commission réintégreront la force.
وبالمثل، هناك موظفان تقنيان متخصصان في مجال الاتصالات اللاسلكية معاران من قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان سيعودان إلى مكتبهما الأصلي.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: