Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis en formation.
.. أنا أتدرب لأصبح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et je suis en france.
والآن أنا على أرض فرنسية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- oui, je suis en formation.
-أنا تحت التدريب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis en formation complémentaire.
لديّ زمالة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne suis pas en formation en ce moment.
انا لا أتدرب فى هذا الوقت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et je suis encore en formation.
بالاضافة انني مازلت تحت التدريب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ta mère croit que je suis en france.
والدتك تظن أني في فرنسا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la vie est belle, je suis en france.
فمن لي , أنا في فرنسا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis en
أنا مشتركة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
non, je suis... je suis plus chasseur en formation.
"كلا، أنا أشبه بـ"صيّادة تحت التدريب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bonjour, je suis monty. mitch est en formation.
أهلاً ,سيدى ,أنا إسمى "مونتى" وهذا "المتدرب "ميتش
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis actrice. et en formation à l'hunter.
في الواقع, انا ممثلة, وآخذ بعض الحصص لدى هانتر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
actuellement, je suis juste sans emploi.
في الوقت الحالي, أنا فقط غير موظف.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
les troupes sont en formation en ligne.
الوحدات العسكريّة مُصطفة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
de suisse en france
من سويسرا الى فرنسا
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
actuellement je suis celui qui hait la psychologie.
إن لم يكن لديك أي شيء غير هذه الأصفاد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
actuellement , je cherche du travail dans l'humanitaire en france, au japon, ou ailleurs.
حالياً أنا أبحث عن وظيفة في المجال الإنساني، أكانت في فرنسا أم في اليابان أم في أي مكانٍ آخر في العالم.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ont été envoyés en formation, en recyclage ou en perfectionnement
أرسلوا إلى التدريب أو لإعادة التأهيل أو لرفع مستوى المؤهلات
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
on y va en formation en étoile jusqu'aux buvettes.
حَسَناً، نَأْخذُه في الماسِ التشكيل خلال أجنحةِ التنازلَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- on reste en formation. - en formation, on reste.
فلتظلوا فى تشكيلات محددة إبقوا فى تشكيلاتكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: