Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un ajeoshi ?
اجاشي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ah, cet ajeoshi, vraiment...
هذا الشخص ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- oh, mon sac ! - oh, ajeoshi.
أوه ماذا افعل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais, un ajeoshi veillait sur tout.
ولكن أتعلمين، فـ"أجاشي" كان يرى الأمر بكامله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh mon dieu, oh mon dieu, ajeoshi !
! ياإلهي ! ياإلهي سيدتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pourquoi ne le dites-vous que maintenant, ajeoshi ?
لم تشكريني الآن، ايتها الرجل العجوز؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si vous continuez, l'ajeoshi bagarreur pourrait intervenir.
اذا استمريت بذلك، فربما الرجل الآخر الذي يعيش داخلي و يحب الملاكمة سيخرج ! (المعنى أنها ستضربه! )!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'ajeoshi timide m'a demandé de vous dire quelque chose.
احدهم رجل خجول، طلب مني أن اوصل رسالة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
alors, ne sois pas en colère. je ne suis qu'un ajeoshi pour so mi.
لذا رجاء لا تغضبي مني فأنا مجرد سيد يعيش في الجوار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dites-moi la vérité, il y a un ajeoshi en vous, n'est-ce pas ?
هناك رجل عجوز يعيش بداخلك، اليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: