Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rien aux poumons.
الرئتان سليمتان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- rien aux poumons.
-لا ارتشاح إلى الرئة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ça arrive aux meilleurs.
يحدث لأفضلنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un sandwich aux poumons ?
ساندويتش بالرئة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- rien aux poumons. - je sais.
ليس رئتيه - لم أقل ذلك -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rien aux poumons, pouls faible.
-الطرق الهوائية تبدو سليمة . -نبض ضعيف .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ca évite les risques aux poumons.
تجنب ضرر رئتيك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne vois aucune lacération aux poumons.
لا يمكنني العثور على أي تهتك بالرئتين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
des dégâts aux poumons et la trachée, mais les médecins sont optimistes.
نتيجةٍ لما لحِقَ رئتيه وقصبتهُ الهوائيّةُ من ضَررٍ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle a été touchée aux poumons. elle saigne.
أعتقد أنّها أصابت رئتيها لقد بدأت بالنزيف.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je sais pas. a la poitrine, aux poumons.
انا لا ادرى , صدرى ام رئتاى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aucun problème aux poumons, c'est clair.
و رئتاه سليمتان كما هو واضح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il a été touché aux poumons, au foie et au cœur.
الرصاصات اخترقت رئتيه، كبده وقلبه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
non. j'ai des problèmes aux poumons, pas aux yeux.
لا , رئتى هى السيئة , ليس نظرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
zampano! l'homme aux poumons d'acier.
(زامبـانو)، رجلٌ ذو رئتين من الصلب!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
peut-être que la poussière fait du mal aux poumons de corey.
ربما كنت على حق يا (بارت) هذا الغبار والرمل سيء لرئتي (كوري)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- elles sont mignonnes. - haley a une affection aux poumons.
إنهما جميلتان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aux poumons ? tu as touché ses "lung" (poumons).
فى رئتك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et maintenant, zampano, l'homme aux poumons d'acier !
والآن مع (زامبـانو)! الرجل ذو الرئة الحديدية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- comment vous sentez-vous ? j'ai des douleurs aux poumons.
أُصبحُ تزيف انف حادّ جميل أحياناً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: