Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as-tu déjà tenu une arme ?
هل حملت مسدسًا من قبل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- tu as déjà couché ?
هل مارستي الجنس ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu vois, tu me comprends déjà .
أنتِ تفهمينني بالفعل - إنه دورك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- tu as déjà eu du temps.
-لقد منحناكَ ما فيه الكفاية من الوقت .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et tu devrais déjà être au lit.
بالاضافة انه قد الوقت وقت نومك هل غسلت اسنانك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- tu déconnes ?
-هل تمازحينني ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je l'aime déjà .
حسناً بدأت أعجب بهذه الفتاة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le fichier existe déjÃ
الملف موجود مسبّقا
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce nom est déjà utilisé.
هذا الاسم مستخدم.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je parle déjà anglais.
أنا أتحدَّث الإنجليزيّة بالفعل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hé, don, déjà commencé?
-مرحبا (دوم)هل بدأ النزال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais j'ai l'impression, que tu le savais déjà .
ومما يخيف الخصم ،وأشـعر بأنك تعرف كل هذا مسبقا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- dèjà joué au football ?
-هل لعبت كرة القدم من قبل؟ -لا يا سيدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- on s'est déjà rencontré.
-لقد تقابلنا من قبل .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je ne le faisais pas déjà ?
-ألست أحاول القيام بعملي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'attribut %1 est déjà défini.
الصّفة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 & #160;: existe déjà qsystemsemaphore
qsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a sa place, je serais déjà morte.
كنت سأموت لو كنت مكانه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
%1 est déjà affecté(e) à %2
% 1 مسنود بالفعل إلى% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette section de configuration est déjà ouverte dans %1
فُتح جزء الإعدادات هذا مسبقا في التطبيق% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: