Je was op zoek naar: as tu déjà fugué (Frans - Arabisch)

as-tu déjà tenu une arme ?
هل حملت مسدسًا من قبل؟

- tu as déjà couché ?
هل مارستي الجنس ؟

tu vois, tu me comprends déjà .
أنتِ تفهمينني بالفعل - إنه دورك

- tu as déjà eu du temps.
-لقد منحناكَ ما فيه الكفاية من الوقت .

et tu devrais déjà être au lit.
بالاضافة انه قد الوقت وقت نومك هل غسلت اسنانك ؟

- tu déconnes ?
-هل تمازحينني ؟

je l'aime déjà .
حسناً بدأت أعجب بهذه الفتاة

le fichier existe déjÃ
الملف موجود مسبّقا

ce nom est déjà utilisé.
هذا الاسم مستخدم.

je parle déjà anglais.
أنا أتحدَّث الإنجليزيّة بالفعل.

hé, don, déjà commencé?
-مرحبا (دوم)هل بدأ النزال

mais j'ai l'impression, que tu le savais déjà .
ومما يخيف الخصم ،وأشـعر بأنك تعرف كل هذا مسبقا

- dèjà joué au football ?
-هل لعبت كرة القدم من قبل؟ -لا يا سيدي

- on s'est déjà rencontré.
-لقد تقابلنا من قبل .

- je ne le faisais pas déjà ?
-ألست أحاول القيام بعملي؟

l'attribut %1 est déjà défini.
الصّفة.

%1 & #160;: existe déjà qsystemsemaphore
qsystemsemaphore

a sa place, je serais déjà morte.
كنت سأموت لو كنت مكانه

%1 est déjà affecté(e) à %2
% 1 مسنود بالفعل إلى% 2

cette section de configuration est déjà ouverte dans %1
فُتح جزء الإعدادات هذا مسبقا في التطبيق% 1