Results for avec toi je suis moi translation from French to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Arabic

Info

French

avec toi je suis moi

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

avec toi je suis chez moi

Arabic

-معك وجدت مكاني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

avec toi, je suis moi-même.

Arabic

معكِ، أكون فقط ما أنا عليه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

avec toi, je suis moi-même.... sam.

Arabic

عندما أكون معك أكون "سام" الإنسانة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

mais.. avec toi, je suis juste, moi.

Arabic

معك، يمكنني أن أكون أنا فحسب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

avec toi, je suis rassurée.

Arabic

لا , لن أخاف وأنا معك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

seule avec toi je suis heureuse

Arabic

أنا سعيدة جداً لوحدي معك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

avec toi je suis toujours sérieuse.

Arabic

أنا دائماً ما أكون جادةً معك..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

quand je suis avec toi, je suis...

Arabic

حين أكون معك أصبح كـ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- je suis avec toi, je suis avec toi !

Arabic

مهلاً , أنا معك , أنا معك!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

avec toi, je suis devenue une femme.

Arabic

من يفهم أي شيء في هذا العمر؟ ثم صرت امرأةً يدٌ بيدٍ معك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

j'aime être avec toi. je suis ton amie.

Arabic

أحب أوقاتنا معاً، أنا صديقتك المخلصة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je suis toujours avec toi. je suis toujours...

Arabic

أنا دائما معكِ دائماً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

À ce stade, avec toi, je suis blindé.

Arabic

في مرحلتنا هذه، فأنا مقاوم للجروح!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

quand je suis avec toi, je suis aux anges.

Arabic

عندما أكونُ معكِ، أنا مُهتاج

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

chaque fois que je suis avec toi, je suis heureux

Arabic

عندما اكون معك فأنا سعيدة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

chaque moment passé avec toi, je suis submergé.

Arabic

كل لحظة اقضيها معكِ التقط انفاسي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je suis avec toi. je te soutiens.

Arabic

أنا إلى جانبك وأساندك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

et souviens toi je suis ici avec toi

Arabic

وتذكـري ... أنــا هــنـَا معـك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je suis avec toi. je pense à toi.

Arabic

دائما معك اهتم بك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

rappelle-toi, je suis toujours avec toi.

Arabic

تذكّر، أنا دائما معك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Get a better translation with
7,747,116,479 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK