Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avec toi je suis chez moi
-معك وجدت مكاني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
avec toi, je suis moi-même.
معكِ، أكون فقط ما أنا عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
avec toi, je suis moi-même.... sam.
عندما أكون معك أكون "سام" الإنسانة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais.. avec toi, je suis juste, moi.
معك، يمكنني أن أكون أنا فحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
avec toi, je suis rassurée.
لا , لن أخاف وأنا معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
seule avec toi je suis heureuse
أنا سعيدة جداً لوحدي معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
avec toi je suis toujours sérieuse.
أنا دائماً ما أكون جادةً معك..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
quand je suis avec toi, je suis...
حين أكون معك أصبح كـ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je suis avec toi, je suis avec toi !
مهلاً , أنا معك , أنا معك!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
avec toi, je suis devenue une femme.
من يفهم أي شيء في هذا العمر؟ ثم صرت امرأةً يدٌ بيدٍ معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'aime être avec toi. je suis ton amie.
أحب أوقاتنا معاً، أنا صديقتك المخلصة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis toujours avec toi. je suis toujours...
أنا دائما معكِ دائماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
À ce stade, avec toi, je suis blindé.
في مرحلتنا هذه، فأنا مقاوم للجروح!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
quand je suis avec toi, je suis aux anges.
عندما أكونُ معكِ، أنا مُهتاج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
chaque fois que je suis avec toi, je suis heureux
عندما اكون معك فأنا سعيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
chaque moment passé avec toi, je suis submergé.
كل لحظة اقضيها معكِ التقط انفاسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis avec toi. je te soutiens.
أنا إلى جانبك وأساندك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et souviens toi je suis ici avec toi
وتذكـري ... أنــا هــنـَا معـك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis avec toi. je pense à toi.
دائما معك اهتم بك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rappelle-toi, je suis toujours avec toi.
تذكّر، أنا دائما معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality: