Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous leur avons donné tort.
لكننا أثبتنا أنهم على خطأ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nous avons donné au bureau.
اخذنا من المكتبِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nous leur avons donné naissance !
نحن ولدناهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nous t'avons donné ton nom.
اعطيناك إسمك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la vie que nous lui avons donné,
الحياة التي أمناها لهو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nous vous avons donné nôtre serviette.
لقد اعطيناكي منشفتنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- nous lui avons donné l'immunité.
- لقد أعطيناها حصانة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nous lui en avons donné un. pourquoi ?
لقد أعطيناها واحداً لماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais nous avons donné beaucoup de posters.
و لكننا أهديناهم الكثير من الملصقات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nous t'avons donné de fausses infos,
أعطيناك معلومات خاطئة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nous avons donné nos vies pour cette famille.
أعطينَا حياتَنا لهذه العائلةِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous savez, à quel point nous avons donné.
..وكم أعطينا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nous lui avons donné une raison de se battre.
لقد قدمنا له سببا ليحارب من أجله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nous y avons donné tout ce que nous avions. tout.
بذلنا كل ما لدينا , كل شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nous y avons donné le meilleur de nous-mêmes.
وحاولنا أن نفعل كل ما في وسعنا.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons donné un profil complet, incluant la race.
اعطيناك وصفا كاملا يتضمن العرق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nous t'avons donné de la morphine pour tes côtes.
أعطيناك "مورفين" بسبب ما في ضلوعك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
après quoi... nous lui avons donné ce qu'il voulait.
الإشاره التى تأتى مامعنى هذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dr. connors, nous vous avons donné beaucoup d'argent.
دّكتور كونورس، أعطيناك الكثير من المال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- il le sera bientôt. - nous l'avons donné à matthew.
لقد أعطيناه لماثيو حسنا، استمع إلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: