Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aden serrar, coprésident (hawiye : habr gedir : ayr)
عدن سرار، أحد الرئيسيين (حاويي: حابر: غيدير: عير)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mohammed deylaf, financier (hawiye : habr gedir : ayr)
محمود ديلاف، أحد رجال المال (حاويي: حابر: غيدير: عير: عيسى)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
des munitions sont en outre fournies à des membres du clan ayr, près de dhusamareeb, dans la région de galgaduud.
وفي منطقة الجلجادود، يُجرى تزويد أفراد عشيرة عير المقيمة قرب دوساماريب بالذخائر.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
général mohammed nur galal, commandant des forces armées (hawiye : habr gedir : ayr)
اللواء محمد نور جلال، قائد القوات المسلحة (حاويي: حابر: غيدير: عير)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alors que les dispositions sur le partage du pouvoir ont été acceptées par les participants à mbagathi, certains clans et certains sous-clans, en particulier le clan habr-gedir-ayr, estiment qu'ils ne sont pas suffisamment représentés dans les institutions de transition.
وبينما قبل المشاركون في مؤتمر مباغاثي بند تقاسم السلطة، شعرت بعض العشائر والعشائر الفرعية، وخاصة منها حبر - غدير وأير بأنها لم تُمثل تمثيلا فعالا في المؤسسات الانتقالية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: