Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sauf par un lavement baryté.
{\pos(192,220)}لكنّها ستظهر عند حقن الباريوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- lavement baryté et biopsie.
نحتاج لحقن شرجيّ بالباريوم والقيام بخزعة للتأكّد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la diverticulite et un lavement baryté
التهاب القولون بالحقنة الشرجية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
amusant comme un lavement baryté.
ممتعة كحقنة "باريوم" شرجية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
t'as qu'à lui offrir un lavement baryté !
...يَجبُ أَنْ تَحْصلَ على "حقن "باريومِ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non, mais house l'a préparée avec un lavement baryté.
لا، لكن (هاوس) أعدّها لأخذ أشعة سينية مع حقنة الباريوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on doit lui faire un lavement baryté pour exclure toute striction intestinale.
علينا أن نحقنها شرجياً بالباريوم لنتأكد من عدم وجود تضييق داخلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un lavement baryté gratos, et ma mère se fichera de savoir si elle est juive.
حقنة "باريوم" شرجية مجانية و أمّي لن تكترث لكونها غير يهودية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en cas de suspicion de diverticulite, il faut pratiquer une sigmoïdoscopie et une radio de lavement baryté.
التهاب القولون قد يكون سبب ... منظار القولون , حقنة شرجية و يجب عمل اشعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: