Results for bien fonds translation from French to Arabic

bien fonds
العقارات

bien. contactez les collecteurs de fonds.
حسناً , أريدك أن تتصل بتجميع التبرعات

fort bien envoyons des fonds en amérique
(حسناً, إذن أرسل الأموال الى (أمريكا

il doit bien exister un fonds d'urgence.
ربما يوجد دعم طوارئ أو شيء ما

c'est très bien, votre collecte de fonds.
لا بأس إذا جمعتِ التبرعات،

- oui. - eh bien, une mise de fonds pour quoi ?
أجـل - حسناً، جني الأموال من ماذا؟

il a bloqué ses fonds. bien.
لويس)، اوقف (مايك) من الحصول على) جينابلس)، قام بإيقاف تمويله)

plus ces mécanismes fonctionneront bien et plus ils attireront de fonds.
وكلما عملت هذه الآليات على نحو أفضل، كلما جذبت المزيد من الأموال.

il doit être bien entendu que les fonds seront utilisés judicieusement.
ويجب أن يكون من الواضح أن التمويل سيستخدم بطريقة معقولة.

je me fonds super bien parmi vous.
يا إلهي أنسجم معكن بشكل كبير

nous serons bien dans les bas-fonds, mais nous ne devrions pas...
سنبقى في الجدول، لكن لا يجب...

le fonds devait être également bien approvisionné.
كما يتعين رسملة الصندوق على نحو كافٍ.

c) bien répertorier les demandes d'assistance et les fonds disponibles.
(ج) تتبع الطلب على المساعدة ومدى توافر التمويل.

et bien, j'avais des fonds en fidéicommis et une personnalité brillante...
حسناً , لديّ صندوقي الائتماني . . و شخصية لامعة

cette remarque vaut aussi bien pour le budget ordinaire que pour les fonds extrabudgétaires.
ويصدق هذا سواء على موارد الميزانية العادية أو الموارد الخارجة عن الميزانية.

pour ce faire, il lui faudrait alors disposer de bien davantage de fonds extrabudgétaires.
ولا شك في أن الوكالة مدعوة في هذه الحالة إلى زيادة جهودها الرامية إلى التخفيف من معاناة اللاجئين، كما لا شك في أنها بحاجة إلى زيادات ضخمة في التبرعات الخارجة عن الميزانية لذلك الغرض.

le fonds a bien progressé vers la réalisation de ces objectifs.
وقد أحرز الصندوق تقدما هاما صوب تحقيق هذه الأهداف.

l'onudc recherche un financement provenant aussi bien des fonds extrabudgétaires que des ressources centrales.
823 - يلتمس المكتب التمويل من الأموال الخارجة عن الميزانية والصناديق المركزية على السواء.

9. les envois de fonds ont relativement bien résisté à la crise.
9- ويلاحظ أن الأزمة لم تؤثر تأثيراً كبيراً في التحويلات المالية.

les parties comptaient bien, toutefois, réviser et parachever les rapports déjà soumis, une fois les fonds débloqués.
بيد أن الأطراف قد تضطلع بتدقيق واستكمال للتقارير التي سبق أن قُدمت وذلك عندما يُقدّم التمويل؛