Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mesures biochimiques et physiques
هاء - التدابير الكيميائية الحيوية والجسدية
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a cause des armes biochimiques.
الأسلحة الكيميائية الحيوية هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
des armes biochimiques ont été utilisées.
أسلحة كيميائية حيوية ربما قد أُستخدمت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pas de signe d'agents biochimiques.
لادليل على وجود مواد كيميائيه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
analyseur des profils biochimiques à chimie sèche (>)
جهاز تحليل كيماوي حيوي، الكيمياء الجافة من طراز ( "رفلوترون ")
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c) variabilité environnementale des conditions microbiennes et biochimiques;
(ج) التراوح البيئي في الظروف الميكروبية والبيوكيميائية؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alec, nous avons liber8 en fuite avec des déchets biochimiques.
اليك)، (ليبر 8) هربت بنفايات كيميائية)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
expérimentation illégale avec des espèces ou des agents biologiques ou biochimiques.
إجراء تجارب غير قانونية على أنواع الكائنات أو العناصر البيولوجية أو البيولوجية - الكيميائية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons encore quelques analyses biochimiques à faire, ce matin.
هناك بضعة أكثر الاختبارات الكيماوية الحيوية التي نحن يَجِبُ أَنْ نُؤدّيها هذا الصباحِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
des agents biochimiques comme la cytochlorine, le phosphore noir, la paratoxine.
"عملاء البيوكيميائية" "مثل ,"سايد كرولن ... و الـ"فسفور الأسود, و غيرها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(mesure de l'hémoglobine, numération, profils biochimiques, etc.)#
وغير ذلك)(ب)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les échanges biochimiques tendent à renforcer la mémoire traumatique, et non l'inverse.
تميل الكيمياء الحيوية الى تعزيز الذاكرة المؤلمة، وليس دفنها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'idée que la jeunesse et la vie peuvent être prolongées par des moyens autres que biochimiques.
الإعتقـادبأنالشبابوالحياة... يمكن إطالتها بطريقة مـا ... غير الكيميـاء الحيوية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ensuite, tu vas nous parler de synapses défectueuses, de frénésies biochimiques et d'enfances atroces.
...ستلقى بالائمة على الأعصاب الطائشة والكيماويات الفائرة والطفولة المرعبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
des séances de kiné et l'administration d'agents biochimiques permettent de protéger les nouvelles cellules.
نستخدمها للعِلاجات الطبيعية المركزة وإدارة الأنشطة الحيوية لحماية الخلايا العصبية المتجددة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est la vie qui bouillonne, qui élabore ses recettes biochimiques en vue d'activités extrêmement complexes.
هذا هو طهو الحياة تتطور كل الصفات الحيوية من أجل أنشطتها المعقدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pour les procédures d'urgence, si des substances biochimiques sont présentes, veuillez vous référer à l'annexe b.
ولإجراءات الطوارئ في حضور عملاء كيمياء حيوية، تستطيع الرجوع لملحق (ب).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i. automate d'analyses de sang et matériel connexe (hémoglobine, numération, profils biochimiques, etc.)b
أجهزة تحليل الدم والمعدات ذات الصلة (الهيموغلوبين، وعدّ كريات الدم، والكيمياء الحيوية للدم وغير ذلك)(ب)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i. automate courant et matériel connexe (mesure de l'hémoglobine, numération, profils biochimiques, etc.)b
'1` معدَّات أساسيــة لتحليل الدم والمعدَّات ذات الصلة (الهيموغلوبين، وتعــداد كريــات الــدم، والكيميــاء الحيوية للدم ...
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i. automate courant et matériel connexe (mesure de l'hémoglobine, numération, profils biochimiques, etc.)# ii.
معدَّات أساسيــة لتحليل الدم والمعدَّات ذات الصلة (الهيموغلوبين، وتعــداد كريــات الــدم، والكيميــاء الحيوية للدم ...وغير ذلك) (ب)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: