From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malgré l'inquiétude des médecins, il décida de quitter l'hôpital dès le lendemain car il avait peur de la police, et de retourner chez lui à bizerte.
وعلى الرغم من قلق الأطباء، قرر صاحب الشكوى مغادرة المستشفى في اليوم التالي لأنه كان يخشى على نفسه من رجال الشرطة، وعاد إلى داره في بنزرت.
a) aïcha dhaouadi, une institutrice d’école élémentaire de bizerte, qui aurait été arrêtée le 4 novembre 1993, interrogée au cours de la journée puis relâchée le soir.
)أ( عائشة الذوادي، وهي مدرسة في مدرسة بنزت اﻻبتدائية، التي قُبض عليها يوم ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ واستجوبت خﻻل النهار ثم أُفرج عنها في المساء.
- l'acquisition des équipements médicaux modernes : unité dentaire( toutes les prisons ), unité ophtalmologique (mornaguia - borj-elamri - mornag),unité radiologique(bizerte - mornaguia - sfax),unité de kinésithérapie (borj-roumi-mornaguia - sousse - sfax), (echograph mornaguia), appareil ecg ( toutes les prisons ), glucomètre ( toutes les prisons ) .
- اقتنـاء تجهيزات طبية حديثة: وحدة عيادة سنية (في جميع السجون)، ووحدة طب العيون (المرناقية - برج العامري - مرناق)، ووحدة تصوير بالأشعة (بيزرت - المرناقية - صفاقس)، ووحدة المعالجة الفيزيائية (برج الرومي - المرناقية - سوسة - صفاقس)، (أجهزة تخطيط في المرناقية)، وأجهزة تخطيط القلب (في جميع السجون)، وجهاز قياس الغلوكوز (في جميع السجون).